Traduzione del testo della canzone My Sweet Deutsche Friend - Alvin Stardust

My Sweet Deutsche Friend (originale)

I’ve tried you number — but get no answer
Oh no — that’s all I get
The operator — must think I hate her
She’s dialled a hundred times or more
I phoned to tell you — I really missed you last night
I just can’t believe it’s the end
Why don’t you answer?
I’ve been on the phone so long
My sweet deutsche friend
Uum uum uum
Remember the time — I met you fraulein
There were stars everywhere
We danced through the night — I held you so tight
When you said «Ich liebe dich»
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But till you answer
I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Uuh, uuh, uuh
Baby, I’ve been trying your number for so long
But the phone just rings and rings
I’ll try forever if I have to
Cos you see — somehow, somehow I’ve just got to get through
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But if I have to — I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Keep on trying
I need you
My sweet deutsche friend
Keep on trying — all night long
Oh — missie operator
Could you, could you try it
Hey could you try it
Please

(traduzione)

Ho provato il tuo numero, ma non ho ricevuto risposta
Oh no - è tutto ciò che ho
L'operatore... deve pensare che la odio
Ha composto centinaia di volte o più
Ti ho telefonato per dirti - mi sei mancato molto ieri sera
Non riesco a credere che sia la fine
Perché non rispondi?
Sono stato al telefono così a lungo
Il mio dolce amico tedesco
Uhm ehm ehm
Ricorda l'ora - ti ho incontrato fraulein
C'erano stelle ovunque
Abbiamo ballato tutta la notte - ti ho tenuto così stretto
Quando hai detto «Ich liebe dich»
Ecco perché ti ho chiamato: vedi che mi manchi ora
Devo solo vederti di nuovo
Ma finché non rispondi
Starò al telefono tutta la notte
Il mio dolce amico tedesco
Uuh, uuh, uuh
Tesoro, ho provato il tuo numero per così tanto tempo
Ma il telefono squilla e squilla
Ci proverò per sempre se devo
Perché vedi... in qualche modo, in qualche modo devo solo farcela
Ecco perché ti ho chiamato: vedi che mi manchi ora
Devo solo vederti di nuovo
Ma se devo — rimarrò al telefono tutta la notte
Il mio dolce amico tedesco
Continua a provare
Ho bisogno di te
Il mio dolce amico tedesco
Continua a provare, per tutta la notte
Oh — signorina operatore
Potresti, potresti provarlo
Ehi, potresti provarlo
Per favore