Traduzione del testo della canzone Pull Together - Alvin Stardust

Pull Together (originale)

There’s too many chickens on the farm mother
Not enough hens that lay
Land’s gone dry from the heat mother
It’s gone hard to stay
Now the pump won’t pump, and the hen won’t lay
The grain don’t take, it’s blown away
Ma we’re sinking, we got to fight today
We’ve got to pull together, get on steam and make it while we can
There’s too much drinking on the farm mother
Now we gotta make a stand
Pull together, let’s move fast and pray God lends a hand
Let’s start working like a horse mother
We can save this land
Now the cat’s gone thin and the goose is squawking
They both know the score (sure do)
Everywhere I turn, there’s dust mother
Eating this land for sure
Well the pump won’t pump and the hen won’t lay
The grain don’t take, it’s blown away
Ma we’re sinking, we gotta fight today (everybody know it)
Pull together, get on steam, let’s make it while we can
There’s too much drinking on the farm mother
We gotta make a stand
Pull together, let’s move fast, and pray God lends a hand
Let’s start working like a horse mother
We can save this land
There’s too many chickens on the farm mother
Not enough hens that lay
Land’s gone dry from the heat mother
It’s gone hard to stay
Now the pump won’t pump, and the hen won’t lay
The grain don’t take, it’s blown away
Ma we’re sinking, we got to fight today
Everybody
Pull together, get on steam, let’s make it while we can
There’s too much drinking on the farm mother
We gotta make a stand
Pull together, let’s move fast, and pray God lends a hand
Let’s start working like a horse mother
We can save this land

(traduzione)

Ci sono troppe galline nella madre della fattoria
Non abbastanza galline che giacciono
La terra è seccata dal caldo madre
È diventato difficile rimanere
Ora la pompa non pompa e la gallina non depone
Il grano non prende, è spazzato via
Ma stiamo affondando, dobbiamo combattere oggi
Dobbiamo riunirci, salire su vapore e farcela finché possiamo
C'è troppo da bere nella madre della fattoria
Ora dobbiamo prendere una posizione
Uniamoci, muoviamoci veloci e preghiamo che Dio ci dia una mano
Iniziamo a lavorare come una madre cavallo
Possiamo salvare questa terra
Ora il gatto è diventato magro e l'oca squittisce
Entrambi conoscono il punteggio (sicuro)
Ovunque mi giro, c'è polvere madre
Mangiare questa terra di sicuro
Bene, la pompa non pomperà e la gallina non deporrà
Il grano non prende, è spazzato via
Ma stiamo affondando, dobbiamo combattere oggi (lo sanno tutti)
Unisciti, sali su vapore, facciamolo finché possiamo
C'è troppo da bere nella madre della fattoria
Dobbiamo prendere posizione
Uniamoci, muoviamoci velocemente e preghiamo che Dio ci dia una mano
Iniziamo a lavorare come una madre cavallo
Possiamo salvare questa terra
Ci sono troppe galline nella madre della fattoria
Non abbastanza galline che giacciono
La terra è seccata dal caldo madre
È diventato difficile rimanere
Ora la pompa non pompa e la gallina non depone
Il grano non prende, è spazzato via
Ma stiamo affondando, dobbiamo combattere oggi
Tutti
Unisciti, sali su vapore, facciamolo finché possiamo
C'è troppo da bere nella madre della fattoria
Dobbiamo prendere posizione
Uniamoci, muoviamoci velocemente e preghiamo che Dio ci dia una mano
Iniziamo a lavorare come una madre cavallo
Possiamo salvare questa terra