Traduzione del testo della canzone Sweet Cheatin' Rita - Alvin Stardust

Sweet Cheatin' Rita (originale)

She ain’t a lady, but she’s my baby, she gotta lotta soul
I take her out to the local hop, 'cos she sure digs rock and roll
She keeps a’me guessing
She’s always messing with guys who’re twice my size
To tell you the truth she’s always telling me lies"
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita
I never take her and I don’t blame her, she really turns me on
But I don’t care 'cos I’m well aware that she don’t know right from wrong
Who could be sweeter than cheatin' Rita, she makes me feel so good
And I wouldn’t change one hair on her head if I could
She’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
She’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita
Oh yes
Huh
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita

Sweet Cheatin' Rita (traduzione)

Non è una signora, ma è la mia piccola, ha molta anima
La porto fuori dal luppolo locale, perché di certo adora il rock and roll
Lei continua a indovinare
Fa sempre casino con ragazzi che sono il doppio della mia taglia
A dirti la verità, mi dice sempre bugie"
È la mia dolce, dolce e traditrice Rita
È la mia dolce, dolce e traditrice Rita, dovresti incontrarla
E lo so, sì lo so quanto ho bisogno di lei, la mia Rita traditrice
È la mia dolcezza, bella Rita che tradisce
Non la prendo mai e non la biasimo, mi eccita davvero
Ma non mi interessa perché sono ben consapevole che lei non distingue il bene dal male
Chi potrebbe essere più dolce dell'imbrogliare Rita, lei mi fa sentire così bene
E non le cambierei neanche un capello in testa se potessi
È la mia dolce, dolce e traditrice Rita
È la mia dolce, dolce e traditrice Rita, dovresti incontrarla
E lo so, sì lo so quanto ho bisogno di lei, la mia Rita traditrice
È la mia dolcezza, bella Rita che tradisce
Oh si
Eh
È la mia dolce, dolce e traditrice Rita
È la mia dolce, dolce e traditrice Rita, dovresti incontrarla
E lo so, sì lo so quanto ho bisogno di lei, la mia Rita traditrice
È la mia dolcezza, bella Rita che tradisce