Traduzione del testo della canzone Así No Te Amará Jamás - Amanda Miguel

Así No Te Amará Jamás (originale)

Yo se que a tus amigos vas diciendo
Que ya no te importa más de mi
Que al tiempo al lado mio
Es un capitulo concluido sin final feliz
Yo se que a esa mujer a quien le das
Lo que jamas quisiste darme a mi
Se atreve a comentar que yo no tengo dignidad
Que me tiene piedad
Ah… ah…
Tal vez yo deba resignarme y no llamarte más
Tal vez yo deba respetar y no rogarte más
Tal vez deba dejar con toda dignidad
Que vivan un romance en paz
No se quien de los dos es el que esta perdiendo más
No se si te das cuenta con la estupida que estás
Yo se que no podrá quererte como yo
Asi no te amará jamás

(traduzione)

So che lo dici ai tuoi amici
Che non ti importa più di me
Che all'epoca accanto a me
È un capitolo finito senza un lieto fine
Conosco quella donna a cui dai
Quello che non hai mai voluto darmi
Osa commentare che non ho dignità
chi ha pietà di me
ehm… ehm…
Forse dovrei rassegnarmi e non chiamarti più
Forse dovrei rispettarti e non pregarti di più
Forse dovrei andarmene con tutta dignità
Possano vivere una storia d'amore in pace
Non so quale dei due stia perdendo di più
Non so se ti rendi conto di quanto sei stupido
So che non sarà in grado di amarti come me
In questo modo non ti amerà mai