Traduzione del testo della canzone Al sur de Granada - Amaral

Al sur de Granada (originale)

Tardó un tiempo en desprenderse
De las cosas que juntó
En la corta vida que vivió
En ese lugar
Cargó todos sus recuerdos
Y sin pena dijo adiós
Harto del suburbio
Se largó de la ciudad
Al sur de Granada
Con la sierra por hogar
Podrá encontrarse al fin
Con otra vida
Más humana y natural
Y al sur de Granada van
Sandra cumple veinte años
José tiene algunos más
Y un año la niña
Que se llama Libertad
Como tanta gente joven
Escapan de la angustia
De la ciudad
Cambian el cemento
Por vivir con dignidad
Al sur de Granada
Con la sierra por hogar
Podrán vivir al fin
Cambiar el ritmo
Con las manos trabajar
Y al sur de Granada están
Tardó un tiempo en olvidarse
De las neuras de ciudad
Del viejo suburbio
Y hasta de la polución
Y en las noches de la sierra
Pregunta a las estrellas
Qué va a pasar
Qué es lo que es la vida
Y qué será la Libertad

Al sur de Granada (traduzione)

Ci è voluto un po' per staccarsi
Delle cose che ha messo insieme
Nella breve vita che ha vissuto
In quel luogo
Ha caricato tutti i suoi ricordi
E senza dispiacere disse addio
malato di periferia
Ha lasciato la città
A sud di Granada
Con la sega per la casa
si può finalmente trovare
con un'altra vita
Più umano e naturale
E vanno a sud di Granada
Sandra compie vent'anni
Jose ne ha un po' di più
E un anno la ragazza
Quella che si chiama libertà
Come tanti giovani
Fuggono dall'angoscia
Dalla città
Cambiano il cemento
per vivere con dignità
A sud di Granada
Con la sega per la casa
Potranno finalmente vivere
cambia il ritmo
lavorare con le mani
E a sud di Granada sono
C'è voluto un po' per dimenticare
Dei nervi della città
del borgo antico
E anche dall'inquinamento
E nelle notti di montagna
chiedi alle stelle
Cosa succederà
cos'è la vita
E quale sarà la libertà