Testi di Concorde - Amaral

Concorde (originale)

Que verdad;
Que triste realidad
Surgió de la nada
Y se alza ante mí.
Me siento pequeña,
Pero nunca más
Confiada.
¿Como fue?
¿Qué tal la sensación
De ver cómo ardían por ti
Mis manos en el fuego?
Ya nada será igual,
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Iba a hacer
Una canción cruel
Escrita en tu honor,
Que sacara de mí este veneno;
Pero en un sueño vi
Tu alma
Destrozada…
Y al despertar lloré
Porque una vez
Creí ser tu hermana…
Ya nada será igual;
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas…

(traduzione)

Quant'è vero;
Che triste realtà
è venuto fuori dal nulla
E sta davanti a me.
mi sento piccolo,
ma mai più
Fiducioso.
Così com'era?
come circa la sensazione
Per vedere come hanno bruciato per te
Le mie mani in fiamme?
Niente sarà più lo stesso,
È la fine
di innocenza
Non vedrai più volare
Il Concorde sopra le nostre teste.
stavo per fare
una canzone crudele
Scritto in tuo onore,
Per togliere questo veleno da me;
Ma in un sogno ho visto
La tua anima
in frantumi…
E quando mi sono svegliato ho pianto
perché una volta
credevo di essere tua sorella...
Niente sarà più lo stesso;
È la fine
di innocenza
Non vedrai più volare
Il Concorde sopra le nostre teste.
Non vedrai più volare
Il Concorde sopra le nostre teste...