Traduzione del testo della canzone De La Noche A La Mañana - Amaral

De La Noche A La Mañana (originale)

Nos conocimos aquí
Tú me lanzaste hacia el centro de tu diana
De intenciones disfrazadas
Y ahora va vagando mi alma
De la noche a la mañana
Fue como un beso de amor
La mordedura en el cuello me quemaba
La condena comenzaba
Por los siglos de los siglos
De la noche a la mañana
Y no descanso de noche
Vuelvo a casa de mañana
Y mis amigos preguntan
Pero niña, ¿qué te pasa?
Nadie lo supo jamás
Pero inyectaste el veneno del que ama
Y me hiciste tu esclava
Ahora va vagando mi alma
De la noche a la mañana
Todos los besos que doy
Llevan tu nombre y tu marca
Que de flor en flor pasa
Malherida, enamorada
Y no descanso de noche
Vuelvo a casa de mañana
Y mis amigos preguntan
Pero niña, ¿qué te pasa?
Y no descanso de noche
Vuelvo a casa de mañana
Voy ahogando mi pena
De la noche a la mañana
De la noche a la mañana

(traduzione)

ci siamo incontrati qui
Mi hai lanciato al centro del tuo obiettivo
di intenzioni mascherate
E ora la mia anima vaga
Dalla notte
Era come un bacio d'amore
Il morso sul mio collo mi ha bruciato
La sentenza è iniziata
Per sempre
Dalla notte
E non mi riposo la notte
Torno a casa domani
e i miei amici chiedono
Ma ragazza, cosa c'è che non va in te?
nessuno l'ha mai saputo
Ma hai iniettato il veleno di chi ama
E mi hai reso tuo schiavo
Ora la mia anima vaga
Dalla notte
tutti i baci che do
Portano il tuo nome e il tuo marchio
Cosa succede di fiore in fiore
Ferito, innamorato
E non mi riposo la notte
Torno a casa domani
e i miei amici chiedono
Ma ragazza, cosa c'è che non va in te?
E non mi riposo la notte
Torno a casa domani
Sto affogando il mio dolore
Dalla notte
Dalla notte