Testi di Dile A La Rabia - Amaral

Dile A La Rabia (originale)

Dile a la rabia que se quede en el camino
Entre la niebla y los ruidos de los coches
Junto a las piedras que nos han endurecido
Dile a la rabia que se quede
Todo mi universo fue vendido al mejor postor
Fue como quedarse ciega, no merecía tanto honor
Y aun así tú me conduces, un gatopardo duerme junto a ti
Parado en la autopista, buen lugar para sentirse el rey
Ven a mi casa, es de caoba y caña de bambú
Allí curaría tus llagas con una mezcla de vinagre y sal
Dile a la rabia que se quede en el camino
Entre la niebla y los ruidos de los coches
Junto a las piedras que nos han endurecido
Dile a la rabia que se quede
Todo lo que tengo es un desierto en un cajón
Plantas de raíz amarga y el suelo seco por el sol
Y esta es la aguja que ha dormido a tu familia
Y los únicos despiertos tú y yo
Sal y vinagre curarán tus llagas
En madera de raíces tallaré tu espalda
Y aguardiente calmará el dolor
Desde crío te enseñaron a tirar pedradas
Contra nidos de gorriones en las ramas altas
Torturando lagartijas comenzaste a odiar
Dile a la rabia que se quede en el camino
Entre la niebla y los ruidos de los coches
Junto a las piedras que nos han endurecido
Dile a la rabia

(traduzione)

Dì alla rabbia di rimanere sulla strada
Tra la nebbia e il rumore delle macchine
Accanto alle pietre che ci hanno indurito
Dì alla rabbia di restare
Il mio intero universo è stato venduto al miglior offerente
Era come diventare cieca, non meritava così tanto onore
Eppure tu mi guidi, un gatto marrone dorme accanto a te
In piedi sull'autostrada, buon posto per sentirsi come il re
Vieni a casa mia, è fatta di mogano e canna di bambù
Lì curerei le tue piaghe con una miscela di aceto e sale
Dì alla rabbia di rimanere sulla strada
Tra la nebbia e il rumore delle macchine
Accanto alle pietre che ci hanno indurito
Dì alla rabbia di restare
Tutto quello che ho è un deserto in un cassetto
Piante a radice amara e terreno essiccato al sole
E questo è l'ago che ha fatto addormentare la tua famiglia
E gli unici svegli io e te
Sale e aceto cureranno le tue piaghe
Nel legno di radici inciderò la tua schiena
E aguardiente calmerà il dolore
Fin da bambino ti è stato insegnato a lanciare sassi
Contro i nidi di passeri nei rami alti
Lucertole torturatrici che hai iniziato a odiare
Dì alla rabbia di rimanere sulla strada
Tra la nebbia e il rumore delle macchine
Accanto alle pietre che ci hanno indurito
racconta la rabbia