Traduzione del testo della canzone El Blues De La Generación Perdida - Amaral

El Blues De La Generación Perdida (originale)

Dices que yo
No tengo casi nada en la cabeza
Me miras, me juzgas, me condenas
¿Qué importa mi opinión?
Dices que yo
No he combatido en un millón de guerras
Que me da igual la voz de la experiencia
Dices que yo
Me dices que yo
Dices que sólo soy una veleta
A la que el viento se lleva sin querer
Dices que sólo soy una cometa
Que se eleva y que un día va a caer
Dices que yo
A veces te resulto incomprensible
Mitad vulgar, mitad un ser sensible
Dices que yo
Dices que yo
Escribo solamente tonterías
El blues de una generación perdida
Dices que yo
Me dices que yo
Dices que sólo soy una veleta
A la que el viento se lleva sin querer
Dices que sólo soy una cometa
Que se eleva y que un día va a caer
Si yo pudiera me llevaría la tristeza
De tu cabeza, de tu cabeza
Dices que me pierdo a cada instante
Que el futuro está en el aire y mi vida del revés
Ya sé que siempre dices lo que piensas
Por eso siempre escucharé aunque me duela
Cómo me dices que sólo soy una veleta
A la que el viento se lleva sin querer
Dices que sólo soy una cometa
Que se eleva y que un día va a caer

El Blues De La Generación Perdida (traduzione)

tu dici che io
Non ho quasi niente in testa
Mi guardi, mi giudichi, mi condanni
Che importanza ha la mia opinione?
tu dici che io
Non ho combattuto un milione di guerre
Che non mi interessa la voce dell'esperienza
tu dici che io
mi dici che io
Dici che sono solo una banderuola
A cui il vento porta involontariamente
Dici che sono solo un aquilone
Che sorge e che un giorno cadrà
tu dici che io
A volte sono incomprensibile per te
Metà volgare, metà senziente
tu dici che io
tu dici che io
Scrivo solo sciocchezze
Il blues di una generazione perduta
tu dici che io
mi dici che io
Dici che sono solo una banderuola
A cui il vento porta involontariamente
Dici che sono solo un aquilone
Che sorge e che un giorno cadrà
Se potessi prenderei la tristezza
Della tua testa, della tua testa
Dici che mi perdo ogni momento
Che il futuro è nell'aria e la mia vita è sottosopra
So che dici sempre quello che pensi
Ecco perché ascolterò sempre anche se fa male
Come fai a dirmi che sono solo una banderuola?
A cui il vento porta involontariamente
Dici che sono solo un aquilone
Che sorge e che un giorno cadrà