Traduzione del testo della canzone El Mundo Al Revés - Amaral

El Mundo Al Revés (originale)

Esta es la historia
Es la verdadera historia del mundo al revés
Hierba roja, verdes amapolas
Flores de alambre flotando en el estanque
No me dejan ver lo que ocurre fuera de él
Hay un pez persiguiendo a un pescador
Si él no pica el anzuelo lo haré yo
Ésta es la historia del mundo al revés
Mi corazón es un coche de carreras y nunca llega
Ésta es la historia, la disparatada historia
Del mundo al revés
Hierba roja, verdes amapolas
Si la tierra vieja errante como un iceberg gigante:
¿Qué importancia tiene ir detrás o ir delante?
Hay un gato huyendo de un ratón
¿Quién pondrá el cascabel al roedor?
Ésta es la historia del mundo al revés
Mi corazón es un coche de carreras y nunca llega
Mi corazón, mi corazón
Hoy la cola mordió a la pescadilla
Las verdades parecen ser mentiras
Cada año que pasa soy mas rica
Llegaré a ser recién nacida
Ésta es la historia del mundo al revés
Mi corazón es un coche de carreras y nunca llega
Es este circuito, el surco de una disco
La cara a, la cara b, es la misma cantinela
Pero nunca, nunca llegará
Mi corazón, mi corazón

(traduzione)

Questa è la storia
È la vera storia del mondo capovolta
Erba rossa, papaveri verdi
Fiori di filo che galleggiano nello stagno
Non mi fanno vedere cosa succede al di fuori di esso
C'è un pesce che insegue un pescatore
Se non abbocca lo farò io
Questa è la storia del mondo al contrario
Il mio cuore è un'auto da corsa e non arriva mai
Questa è la storia, la storia pazza
dal mondo a testa in giù
Erba rossa, papaveri verdi
Se la vecchia terra errante come un gigantesco iceberg:
Qual è l'importanza di andare indietro o andare avanti?
C'è un gatto che scappa da un topo
Chi metterà la campana al roditore?
Questa è la storia del mondo al contrario
Il mio cuore è un'auto da corsa e non arriva mai
il mio cuore, il mio cuore
Oggi la coda ha morso il merlano
Le verità sembrano essere bugie
Ogni anno che passa sono più ricco
Diventerò un neonato
Questa è la storia del mondo al contrario
Il mio cuore è un'auto da corsa e non arriva mai
È questo circuito, il groove di un disco
Lato a, lato b, è la stessa canzoncina
Ma non arriverà mai, mai
il mio cuore, il mio cuore