Traduzione del testo della canzone Es Sólo Una Canción - Amaral

Es Sólo Una Canción (originale)

Con la mirada de sorpresa que ponía Charlot
Yo alucinaba con la televisión
Qué pena…
Con el deseo irrefrenable
De que todo latiera
Y como un gato
Subido en la azotea.
Por los tejados del «marik»
Y se escapaba a New York
Los pararrayos no sirven cuando hay tormenta,
Dentro de mi cabeza.
De tanto reír no puedo ni hablar
De tantas cosas que te quiero contar
Que hace un millar nos vemos en la Vía Láctea
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo quiero
Lo que yo siento
Tumbados los dos
Sobre el sillón
Baja el volumen de la televisión
Qué pena
Que pena, penita, pena
Si sólo salen paparazzis sin conciencia,
Y el matador
Acaba la faena con sangre sobre la arena
No quiero entender por que hay que matar
A veces siento que soy ese animal
Mejor sería fugarnos a una isla desierta
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo quiero
Lo que yo siento
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo tengo
Lo que yo siento
Es sólo una canción
Es sólo una canción

(traduzione)

Con lo sguardo di sorpresa di Charlot
Avevo le allucinazioni con la televisione
Che peccato…
Con il desiderio irrefrenabile
che tutto ha battuto
e come un gatto
Sul tetto.
Attraverso i tetti del «marik»
Ed è scappato a New York
I parafulmini sono inutili quando c'è un temporale,
Dentro la mia testa.
Non riesco nemmeno a parlare dal ridere così tanto
Di tante cose che voglio dirti
Ci vediamo mille fa nella Via Lattea
È solo una canzone
per calmare il mio cuore
Cosa sento
Quello che voglio
È solo rock and roll
per calmare il mio cuore
Quello che voglio
Cosa sento
entrambi sdraiati
Sul divano
Abbassa il volume del televisore
Che peccato
Che peccato, peccato, peccato
Se solo i paparazzi uscissero senza coscienza,
e l'assassino
Finisci il lavoro con il sangue sulla sabbia
Non voglio capire perché devi uccidere
A volte mi sento come se fossi quell'animale
Sarebbe meglio scappare su un'isola deserta
È solo una canzone
per calmare il mio cuore
Cosa sento
Quello che voglio
È solo rock and roll
per calmare il mio cuore
Quello che voglio
Cosa sento
È solo una canzone
È solo una canzone
È solo una canzone
È solo una canzone
È solo una canzone
per calmare il mio cuore
Cosa sento
Quello che voglio
È solo rock and roll
per calmare il mio cuore
Quello che ho
Cosa sento
È solo una canzone
È solo una canzone