Traduzione del testo della canzone Gato Negro - Amaral

Gato Negro (originale)

Dime si es posible
La reencarnación
Volver a vivir después de morir, volver a sentir
Que tú me conoces
Que ya he estado aquí
Cruzando las calles lo mismo que hoy
Dime si es real
No premonición
Dime si es normal
Esta confusión
Niño enciende el fuego
El fuego que llevo dentro
Mi niño enciende el fuego que llevo dentro
No tengo paciencia para analizar las cosas
Algunas gaviotas nunca encontrarán la costa
Mis vidas pasadas empiezan aquí
Como un gato negro que he dado por muerto ha vuelto a vivir
Niño enciende el fuego
El fuego que llevo dentro
Mi niño enciende el fuego que llevo dentro
Niño no tengas miedo
Ahora que está oscureciendo
Yo te taparé los ojos para no verlo
Para no verlo
Como un jinete a caballo cayó rendido en el suelo
Así caeremos tú y yo
Unidos en el misterio
Niño enciende el fuego
El fuego que llevo dentro
Mi niño enciende el fuego que llevo dentro
Niño no tengas miedo
Ahora que está oscureciendo
Yo te taparé los ojos para no verlo
Para no verlo
Porque no hay cielo
Y no hay infierno
Solo nosotros
Y nuestros cuerpos

(traduzione)

Dimmi se è possibile
La reincarnazione
Per vivere di nuovo dopo la morte, per sentire di nuovo
che mi conosci
che sono già stato qui
Attraversare le strade come oggi
Dimmi se è reale
non premonizione
Dimmi se è normale
questa confusione
Il ragazzo accende il fuoco
Il fuoco che mi porto dentro
Mio figlio accende il fuoco che ho dentro
Non ho pazienza per analizzare le cose
Alcuni gabbiani non troveranno mai la riva
le mie vite passate iniziano qui
Come un gatto nero che credevo morto è tornato in vita
Il ragazzo accende il fuoco
Il fuoco che mi porto dentro
Mio figlio accende il fuoco che ho dentro
bambino non aver paura
Adesso che si fa buio
Ti coprirò gli occhi in modo che tu non lo veda
per non vederlo
Come un cavaliere caduto esausto a terra
Quindi cadremo io e te
Uniti nel mistero
Il ragazzo accende il fuoco
Il fuoco che mi porto dentro
Mio figlio accende il fuoco che ho dentro
bambino non aver paura
Adesso che si fa buio
Ti coprirò gli occhi in modo che tu non lo veda
per non vederlo
perché non c'è il cielo
e non c'è l'inferno
Solo noi
e i nostri corpi