Testi di Las Chicas De Mi Barrio - Amaral

Las Chicas De Mi Barrio (originale)

Las chicas de mi barrio llevan
El sol en la cintura
Nos hizo quemaduras
Aquella libertad
Los chicos de la esquina me preguntan
Si yo camino sola
Si necesito ayuda o si soy nueva en la ciudad
Y yo sigo a mi bola
En este momento te prometo
Que en nuestro aniversario
Aunque ya no nos veamos
Iremos a bailar
Para desafiar a todos los que dicen
Que no será posible
Amar después de amar
Si tú me quieres
Me dejarás volar
Si tú me quieres
Me dejarás volar
Presiento que llega la tormenta
Y que lo que nos queda
Será nuestra verdad
Para desafiar a todos los que piensan
Que no será posible
Volvernos a encontrar
Amar después de amar
Si tú me quieres
Me dejarás volar
Si tú me quieres
Me dejarás volar
Pero si tú me quieres
Me dejarás marchar
Y algún día podremos
Volvernos a encontrar
Y no me harás reproches
Las chicas de mi barrio llevan
El sol en la cintura
Nos hizo quemaduras
Aquella libertad
Como ninguna

(traduzione)

Le ragazze del mio quartiere indossano
Il sole in vita
ci ha fatto bruciare
quella libertà
Me lo chiedono i ragazzi all'angolo
Se cammino da solo
Se ho bisogno di aiuto o se sono nuovo in città
E seguo la mia palla
In questo momento te lo prometto
che nel nostro anniversario
Anche se non ci vediamo più
andremo a ballare
Per sfidare tutti quelli che dicono
che non sarà possibile
amore dopo amore
Se mi ami
mi lascerai volare
Se mi ami
mi lascerai volare
Sento che sta arrivando la tempesta
e quello che abbiamo lasciato
sarà la nostra verità
Per sfidare tutti coloro che pensano
che non sarà possibile
rincontrarsi
amore dopo amore
Se mi ami
mi lascerai volare
Se mi ami
mi lascerai volare
Ma se mi ami
mi lascerai andare
E un giorno potremo
rincontrarsi
E non mi rimprovererai
Le ragazze del mio quartiere indossano
Il sole in vita
ci ha fatto bruciare
quella libertà
come nessuno