| Aquella noche primera de mayo,
| Quella prima notte di maggio,
|
| En que escrib? | Cosa ho scritto? |
| esta carta,
| questa lettera,
|
| Andaba triste y ten? | Era triste e aveva dieci anni? |
| a motivos
| alle ragioni
|
| Para encerrarme en mi casa.
| Per chiudermi in casa.
|
| La libertad es una amiga traidora,
| La libertà è un'amica infida,
|
| Y me dejo abandonada.
| E mi ha lasciato abbandonato.
|
| Lo quiero o? | lo voglio o? |
| r de tu boca.
| r dalla tua bocca.
|
| Aqui me encuentro amarrada a mi suerte,
| Qui mi ritrovo legato al mio destino,
|
| En este puerto de incertidumbres.
| In questo porto di incertezze.
|
| Con una astilla del m? | Con una scheggia di m? |
| stil del barco,
| stile barca,
|
| Atraves? | Attraverso? |
| ndome el alma.
| la mia anima
|
| Y si me duele dejar que me queje,
| E se fa male lasciarmi lamentare,
|
| Para escuchar tu consuelo.
| Per ascoltare il tuo conforto.
|
| Lo quiero o? | lo voglio o? |
| r de tu boca partida,
| r della tua bocca spaccata,
|
| Por donde escapan los besos.
| Dove vanno i baci?
|
| Lo quiero o? | lo voglio o? |
| r de tu boca.
| r dalla tua bocca.
|
| Tu ya sabes que no es tan dificil tumbarme,
| Sai già che non è così difficile buttarmi a terra,
|
| Pero una vez en suelo m? | Ma una volta a terra m? |
| s bajo no puedo caer.
| s basso non posso cadere.
|
| Van pasando los a? | Stanno passando la a? |
| os y me hago m? | os e io divento m? |
| s fuerte.
| Sii forte.
|
| Y yo te juro que un d? | E te lo giuro un giorno |
| a me levantare.
| Mi alzerò.
|
| Lo quiero o? | lo voglio o? |
| r de tu boca.
| r dalla tua bocca.
|
| Por las noches los lobos trabajan deprisa.
| Di notte i lupi lavorano velocemente.
|
| Y yo he jugado a dos bandas de noche y de d? | E ho suonato in due gruppi di notte e di giorno? |
| a tambien.
| anche.
|
| Cuando acabe mi vida como un trasto viejo,
| Quando finisco la mia vita come un vecchio pezzo di spazzatura,
|
| Recordar? | Ricordare? |
| tu consuelo y tus besos.
| il tuo conforto e i tuoi baci.
|
| Lo quiero o? | lo voglio o? |
| r de tu boca. | r dalla tua bocca. |