Traduzione del testo della canzone No Existen Los Milagros - Amaral

No Existen Los Milagros (originale)

Desde Portugal, a la sierra de Granada
Desde el Sacromonte a las calles de Madrid
Aunque estemos lejos, nunca nos separaremos
Porque te has metido entre mis huesos
Ahora recuerdo cuando nos conocimos
En la Plaza de la Estrella
Noche de carnaval
Noche de fiesta… Plaza de la Estrella
Como un alma en pena hasta que no salga el sol
Por la avenida, baja un coche como un vendaval
Y en las esquinas, la canción del solitario
Tú y yo vivimos una historia y en realidad ni nos miramos
Llega el Reina mora, cargadito de tabaco
Llegan los furtivos con las luces apagadas
Duermen las chalanas, salen planeadoras
Entre la calima, desde el mar de Portugal
Por la avenida baja un coche como un vendaval
Y en las esquinas la canción del solitario
Tú y yo sabemos que estas cosas no van a durar
Tú y yo sabemos que no existen lo milagros

No Existen Los Milagros (traduzione)

Dal Portogallo, alla Sierra de Granada
Dal Sacromonte alle strade di Madrid
Anche se siamo separati, non ci separeremo mai
Perché mi sei messa tra le ossa
Ora ricordo quando ci siamo incontrati
Nella Piazza delle Stelle
Notte di Carnevale
Serata di festa... Plaza de la Estrella
Come un'anima che soffre finché il sole non sorge
In fondo al viale, un'auto va giù come una tempesta
E negli angoli, la canzone solitaria
Io e te viviamo una storia e in realtà non ci guardiamo nemmeno
La regina moresca arriva, carica di tabacco
I bracconieri arrivano a luci spente
Le chiatte dormono, gli alianti escono
Tra la foschia, dal mare del Portogallo
Una macchina scende lungo il viale come una tempesta
E negli angoli la canzone solitaria
Tu ed io sappiamo che queste cose non dureranno
Tu ed io sappiamo che non ci sono miracoli