Traduzione del testo della canzone No Soy Como Tu - Amaral

No Soy Como Tu (originale)

Las mantis religiosas, el miedo nuclear, sentido de contradicción
La cara del poder, la carga policial, y en la ruleta rusa, yo
Pregúntale a tu hermano cómo se enredó
Su sangre es de plutonio y de morfina
La nube radiactiva fue como un spray, tiñó tu piel de carmesí
La luna es fluorescente, el río un barrizal y el bosque es sólo un video clip
El centro de tu vida un televisor, imágenes de guerra en las noticias
No soy como tú, no soy como tú
¿A qué lugar le llamas cielo?
No soy como tú, no soy como tú
¿A qué lugar le llamas cielo?
Hileras de ciudades desde el autobús y puestos militares
Miradas de mercurio, tú ya no eres tú, la disciplina del robot
No hay niños jugando en la calle, ni flores para los amantes
No soy como tú, no soy como tú
¿A qué lugar le llamas cielo?

(traduzione)

Mantidi religiose, paura nucleare, senso di contraddizione
Il volto del potere, la carica della polizia e nella roulette russa, I
Chiedi a tuo fratello come si è impigliato
Il suo sangue è fatto di plutonio e morfina
La nuvola radioattiva era come uno spray, ti tingeva la pelle di cremisi
La luna è fluorescente, il fiume è un pantano e la foresta è solo un videoclip
Il centro della tua vita una televisione, immagini di guerra nei telegiornali
Non sono come te, non sono come te
Quale posto chiami paradiso?
Non sono come te, non sono come te
Quale posto chiami paradiso?
File di città dagli autobus e dalle postazioni militari
Mercurio guarda, non sei più tu, la disciplina del robot
Non ci sono bambini che giocano per strada, non ci sono fiori per gli innamorati
Non sono come te, non sono come te
Quale posto chiami paradiso?