Traduzione del testo della canzone ¿Qué Será? - Amaral

¿Qué Será? (originale)

Yo soy la bala perdida
Esta noche me voy a bailar
Yo soy una viva la vida
Pero siempre digo la verdad
Si tú eres mi amigo
Que más da ser chica o chico
Si tú eres mi hermana
Que más da ser negra o blanca
Chiqui chiqui chiquibum chiquibum
Qué será de mi amor
Qué será de los dos
De los sueños de un mundo mejor
Qué será de mi amor
De los sueños de los dos
Yo soy la bala perdida
Esta noche me voy a bailar
Yo soy una viva la vida
Pero siempre digo la verdad
Que la cosas que yo quiero
No se compran con dinero
Por la tierra, por el cielo
Busco un sentimiento nuevo
Busco un sentimiento
Qué será de mi amor
Qué será de los dos
De los sueños de un mundo mejor
Qué será de mi amor
De los sueños de los dos No más Hiroshima
Mon amour, estoy perdida
Bye, bye, sayonara
Que más da a donde vayas
Si tú eres mi amigo
Qué más da ser chica o chico
Si tú eres mi hermana
Qué más da ser negra o blanca
Qué será de mi amor
Qué será de los dos
De los sueños de un mundo mejor
Qué será de mi amor
De los sueños de los dos

(traduzione)

Io sono il proiettile sciolto
Stasera vado a ballare
Sono una vita viva
Ma dico sempre la verità
Se sei mio amico
Che differenza fa essere una ragazza o un ragazzo
se sei mia sorella
Che differenza fa essere bianco o nero
Chiqui chiqui chiquibum chiquibum
che ne sarà del mio amore
Che ne sarà dei due
Di sogni di un mondo migliore
che ne sarà del mio amore
Dei sogni dei due
Io sono il proiettile sciolto
Stasera vado a ballare
Sono una vita viva
Ma dico sempre la verità
Che le cose che voglio
Non si comprano con i soldi
Per la terra, per il cielo
Sto cercando una nuova sensazione
Sto cercando una sensazione
che ne sarà del mio amore
Che ne sarà dei due
Di sogni di un mondo migliore
che ne sarà del mio amore
Dei sogni dei due No more Hiroshima
Amore mio, mi sono perso
Ciao, ciao, Sayonara
Chi se ne frega di dove vai
Se sei mio amico
Che importa essere una ragazza o un ragazzo
se sei mia sorella
Che differenza fa essere bianco o nero
che ne sarà del mio amore
Che ne sarà dei due
Di sogni di un mondo migliore
che ne sarà del mio amore
Dei sogni dei due