Traduzione del testo della canzone Rosa De La Paz - Amaral

Rosa De La Paz (originale)

Cuando el mundo entero estalle,
Ser?
demasiado tarde
Para reencontrarnos con las leyes naturales
Si hemos roto con los bosques,
Si hemos roto con los mares,
Con los peces, con el viento que nos hizo libres
Como ni?
os chicos en la oscuridad,
as?
estamos todos bajo el mismo vendaval
Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas,
Siento cuando me acaricias fr?
o Y no s?
d?
nde est?
s,
Mi rosa de la paz
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
?Qu?
dir?
a de este mundo
Un viajero del futuro,
De un planeta m?
s all?
de las estrellas?
Si hemos roto con los bosques,
Roto nuestras propias voces
Y aunque nadie escuche, a?
n se oyen
Con nosotros mismos, con la eternidad,
Porque estamos todos bajo el mismo vendaval
Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas
Siento cuando me acaricias fr?
o Y no s?
d?
nde est?
s,
Mi rosa de la paz,
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
Cuando el mundo entero estalle,
Sea demasiado tarde,
Ya no queden rosas para nadie
Yo estar?
contigo rosa de la paz
Como ni?
os chicos
Cuando acabe el vendaval Mi rosa de la paz,
Vieja rosa con heridas
Siento cuando me acaricias fr?
o Y no s?
d?
nde est?
s,
Mi rosa de la paz,
Mira que te siento lejos,
Yo te busco y no te encuentro ahora
Mi rosa de la paz
Mi rosa de la paz

(traduzione)

Quando il mondo intero esplode
Essere?
troppo tardi
Per riconnettersi con le leggi naturali
Se abbiamo rotto con i boschi,
Se abbiamo rotto con i mari,
Con il pesce, con il vento che ci ha reso liberi
Come nessuno dei due?
i ragazzi nel buio,
asso?
siamo tutti sotto la stessa tempesta
Mia rosa di pace,
Rosa antica con ferite,
mi sento quando mi accarezzi fr?
o E non lo so?
d?
dove sei?
sì,
la mia pace è cresciuta
Guarda, ti sento lontano
Ti sto cercando e non riesco a trovarti ora
la mia pace è cresciuta
che cosa?
dire?
a di questo mondo
Un viaggiatore del futuro,
di un pianeta m?
è tutto?
delle stelle?
Se abbiamo rotto con i boschi,
spezzato le nostre stesse voci
E anche se nessuno ascolta, un?
non vengono ascoltati
Con noi stessi, con l'eternità,
Perché siamo tutti sotto la stessa tempesta
Mia rosa di pace,
Rosa antica con ferite
mi sento quando mi accarezzi fr?
o E non lo so?
d?
dove sei?
sì,
Mia rosa di pace,
Guarda, ti sento lontano
Ti sto cercando e non riesco a trovarti ora
la mia pace è cresciuta
Quando il mondo intero esplode
essere troppo tardi,
Non sono rimaste rose per nessuno
Sono?
con te rosa di pace
Come nessuno dei due?
i ragazzi
Quando la burrasca finirà, mia rosa di pace,
Rosa antica con ferite
mi sento quando mi accarezzi fr?
o E non lo so?
d?
dove sei?
sì,
Mia rosa di pace,
Guarda, ti sento lontano
Ti sto cercando e non riesco a trovarti ora
la mia pace è cresciuta
la mia pace è cresciuta