Testi di Tarde De Domingo Rara - Amaral

Tarde De Domingo Rara (originale)

Domingo por la tarde
Me vienes a buscar y vamos a
Perder el tiempo un rato
Volvemos a bajar a la cantina
El novio de la hermana de Lucia
Que estaba con un tío que le hacia sufrir
Y vino con los ojos de fracaso total
Con ganas de llorar, con ganas de dejarlo todo
Dos whiskys con naranja y unas patatas
Fritas para reírnos de lo perra que es la vida
Dan el mundial en la tele del bar
España vuelve a casa
Yo juego al futbolín contigo
Sinceramente da lo mismo
Que importara quien pierde o gana
Si nunca nos jugamos nada
No No No No No No No No No
No No No No No No No No No
Mi loco corazón anoche te quería y
Esta mañana no, soy pura indecisión
Vivimos tiempos crueles, o ami me lo parecen
Vivimos esperando otro golpe de suerte
No No No No No No No No No si nunca nos jugamos nada
No No No No No No No No No en esta tarde de domingo
Que el lunes quedara lejana
Esconde las palabras que decimos sin pensar
¿De que hablan las palabras que no paro de escuchar?
Dicen siempre lo mismo, dicen que mi inocencia
Se a perdido, ya no hay vuelta atrás
Dan el mundial en la tele del bar
España vuelve a casa
Yo juego al futbolín contigo
Sinceramente da lo mismo
Que importara quien pierde o gana
Si nunca nos jugamos nada
No No No No No No No No No
No No No No No No No No No
En esta tarde de domingo, que el lunes quedara lejana
En esta tarde de domingo rara…

(traduzione)

domenica pomeriggio
Tu vieni a cercarmi e noi lo faremo
perdere tempo per un po'
Scendiamo in mensa
Il fidanzato della sorella di Lucia
Che era con un ragazzo che l'ha fatta soffrire
Ed è venuto con gli occhi del fallimento totale
Volere piangere, voler lasciare tutto
Due whisky con arancia e alcune patate
Patatine fritte per ridere di quanto sia stronza la vita
Mostrano la coppa del mondo in TV al bar
La Spagna torna a casa
Gioco a biliardino con te
Onestamente non importa
Chi se ne frega di chi vince o perde
Se non suoniamo mai niente
No No No No No No No No No
No No No No No No No No No
Il mio cuore pazzo la scorsa notte ti ha amato e
Non stamattina, sono pura indecisione
Viviamo in tempi crudeli, o mi sembrano così
Viviamo aspettando un altro colpo di fortuna
No No No No No No No No No se non rischiamo mai nulla
No No No No No No No No No questa domenica pomeriggio
Quel lunedì era lontano
Nascondi le parole che diciamo senza pensare
Quali sono le parole che continuo a sentire?
Dicono sempre la stessa cosa, dicono che la mia innocenza
È perso, non si torna indietro
Mostrano la coppa del mondo in TV al bar
La Spagna torna a casa
Gioco a biliardino con te
Onestamente non importa
Chi se ne frega di chi vince o perde
Se non suoniamo mai niente
No No No No No No No No No
No No No No No No No No No
Quella domenica pomeriggio, quel lunedì era lontano
In questa rara domenica pomeriggio...