Traduzione del testo della canzone Falling Away - Amber Pacific

Falling Away (originale)

I’m on my last breath
who’d have thought it’d be me
I’m leaving behind
love
life
family
I’ll say these last words I’ll fight the pain from within
the bleeding won’t stop
I’ll stop to take this all in When it comes down to this
A scene that we’ve seen before (A scene that we’ve seen before)
I won’t let you go I won’t stand to watch
as these walls start
to fall apart
I’m falling away
Away from your arms
that kept me so close
to the things that I love
I’m holding it back
take me back to your heart
A place to remember
I’ll always be yours
The warmth from your hands
as they hold me so close
I’m losing this fight
now I need you the most
I’ll wait for the time
though my days running thin
I’ll count down the clock
I’ll stop to take this all in When it comes down to this
A scene that we’ve seen before (A scene that we’ve seen before)
I won’t let you go I won’t stand to watch
as these walls start
to fall apart
I’m falling away
Away from your arms
that kept me so close
to the things that I love
I’m holding it back
take me back to your heart
A place to remember
I’ll always be yours
I’m falling away
Away from your arms
that kept me so close
to the things that I love
I’m holding it back
take me back to your heart
A place to remember
I’ll always be yours
A place to remember
I’ll always be yours

Falling Away (traduzione)

Sono sul mio ultimo respiro
chi avrebbe mai pensato che sarei stato io
me ne vado
amore
vita
famiglia
Dirò queste ultime parole combatterò il dolore dall'interno
l'emorragia non si fermerà
Mi fermerò per prendere tutto questo quando si arriverà a questo
Una scena che abbiamo già visto (Una scena che abbiamo già visto)
Non ti lascerò andare, non starò a guardare
all'inizio di questi muri
a sfasciarsi
Sto cadendo
Lontano dalle tue braccia
che mi ha tenuto così vicino
alle cose che amo
Lo sto trattenendo
riportami al tuo cuore
Un posto da ricordare
Sarò sempre tuo
Il calore delle tue mani
mentre mi tengono così vicino
Sto perdendo questa battaglia
ora ho più bisogno di te
Aspetterò il tempo
anche se i miei giorni stanno finendo
Conto alla rovescia
Mi fermerò per prendere tutto questo quando si arriverà a questo
Una scena che abbiamo già visto (Una scena che abbiamo già visto)
Non ti lascerò andare, non starò a guardare
all'inizio di questi muri
a sfasciarsi
Sto cadendo
Lontano dalle tue braccia
che mi ha tenuto così vicino
alle cose che amo
Lo sto trattenendo
riportami al tuo cuore
Un posto da ricordare
Sarò sempre tuo
Sto cadendo
Lontano dalle tue braccia
che mi ha tenuto così vicino
alle cose che amo
Lo sto trattenendo
riportami al tuo cuore
Un posto da ricordare
Sarò sempre tuo
Un posto da ricordare
Sarò sempre tuo