Traduzione del testo della canzone The Right to Write Me Off - Amber Pacific

The Right to Write Me Off (originale)

Can we make this last forever
With every word we’re growing distant
And I feel as though I have to let you know
It’s growing old to see us torn by every choice that I have made
In every instance you were right to write me off and move ahead
And I think I’d let you down, I’d throw it all away
I never meant to break it up or make you feel this way
It’s getting colder through these walls that seem to thin to break us now
A perfect ending still in line though it seems our time is running out
Just a call from you, won’t make this go away
I’ve never felt this day would come, I’ll never be the same
Can we make this last forever
With every word you’re growing distant
And I feel as though I have to let you go Can we make this time together
Seem as though we never started
And it’s hard to be the only one to know
Through opened eyes I sense a feeling painted black that lines your heart
It’s bleeding through just like the colors that I’ve seen right from the start
And if I had the choice to do this all again
Would you be inclined to notice it or would you just pretend
Can we make this last forever
With every word you’re growing distant
And I feel as though I have to let you go Can we make this time together
Seem as though we never started
And it hurts to be the only one to know
Remember how we use to be
(How we use to be)
Remember how we use to be
(How we use to be)
Can we make this last forever
With every word you’re growing distant
And I feel as though I have to let you go Can we make this time together
Seem as though we never started
And it’s hard to be the only one to know
Can we make this last forever
With every word you’re growing distant
And I feel as though I have to let you go Can we make this time together
Seem as though we never started
And it’s hard to be the only one to know

(traduzione)

Possiamo farlo durare per sempre
Con ogni parola ci stiamo allontanando
E mi sento come se dovessi fartelo sapere
Sta invecchiando vederci dilaniati da ogni scelta che ho fatto
In ogni caso hai fatto bene a cancellarmi e andare avanti
E penso che ti deluderei, butterei via tutto
Non ho mai avuto intenzione di rompere tutto o farti sentire in questo modo
Sta diventando più freddo attraverso questi muri che sembrano assottigliarsi per romperci ora
Un finale perfetto ancora in linea anche se sembra che il nostro tempo stia finendo
Solo una chiamata da parte tua, non lo farà andare via
Non ho mai sentito che questo giorno sarebbe arrivato, non sarò mai più lo stesso
Possiamo farlo durare per sempre
Con ogni parola ti stai allontanando
E mi sento come se dovessi lasciarti andare Possiamo fare insieme questa volta
Sembra che non abbiamo mai iniziato
Ed è difficile essere l'unico a saperlo
Attraverso gli occhi aperti sento una sensazione dipinta di nero che ti segna il cuore
Sta sanguinando proprio come i colori che ho visto fin dall'inizio
E se avessi la possibilità di rifare tutto di nuovo
Saresti propenso a notarlo o faresti solo finta
Possiamo farlo durare per sempre
Con ogni parola ti stai allontanando
E mi sento come se dovessi lasciarti andare Possiamo fare insieme questa volta
Sembra che non abbiamo mai iniziato
E fa male essere l'unico a saperlo
Ricorda come eravamo
(Come eravamo abituati a essere)
Ricorda come eravamo
(Come eravamo abituati a essere)
Possiamo farlo durare per sempre
Con ogni parola ti stai allontanando
E mi sento come se dovessi lasciarti andare Possiamo fare insieme questa volta
Sembra che non abbiamo mai iniziato
Ed è difficile essere l'unico a saperlo
Possiamo farlo durare per sempre
Con ogni parola ti stai allontanando
E mi sento come se dovessi lasciarti andare Possiamo fare insieme questa volta
Sembra che non abbiamo mai iniziato
Ed è difficile essere l'unico a saperlo