Traduzione del testo della canzone Thoughts Before Me - Amber Pacific

Thoughts Before Me (originale)

So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
It’s starting to get old
That story that untold
Reflect before we walk into
What we already know
Won’t be so easy
Looking back at high school drama
Didn’t try to fix what we thought were problems
Done with writing empty letters
Is there no other way?
Staring at your reflection every day
Can make or break my heart away
When you won’t listen to what’s hard for me to say
Those tear stained eyes can make me feel so sad
And once again we’re further away from what we never had
So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
Just run away with so much left to share
It’s just not enough
When we’re so much more than friends
We’re much too young to throw away our cares
There’s no sense in regretting what’s been said in our yesterdays
We’re getting backwards double
We can look ahead
And I would walk so much further just to know what I’m doing here
And there’s no end to what I’d give
To know just what you meant when you said
How could I feel alive
When we can’t help but break our backs just to survive?
Is this another time we can’t control our lives?
Those tear stained eyes can make me feel so sad
And once again we’re further away from what we never had
So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
Just run away with so much left to share
It’s just not enough
When we’re so much more than friends
We’re much too young to throw away our cares
How could I feel alive
When we can’t help but break our backs just to survive?
Is this another time we can’t control our lives?
Those tear stained eyes can make me feel so sad
And once again we’re further away from what we never had
So why should I take your hand
When you can’t promise happy endings?
Just run away with so much left to share
It’s just not enough
When we’re so much more than friends
We’re much too young to throw away our cares

(traduzione)

Allora perché dovrei prenderti la mano
Quando non puoi promettere un lieto fine?
Sta iniziando a invecchiare
Quella storia che non è stata raccontata
Rifletti prima di entrare
Quello che sappiamo già
Non sarà così facile
Guardando indietro al teatro del liceo
Non abbiamo provato a risolvere quelli che pensavamo fossero problemi
Fatto con la scrittura di lettere vuote
Non c'è altro modo?
Fissare il tuo riflesso ogni giorno
Può creare o spezzare il mio cuore
Quando non ascolterai ciò che è difficile per me dire
Quegli occhi macchiati di lacrime possono farmi sentire così triste
E ancora una volta siamo più lontani da ciò che non abbiamo mai avuto
Allora perché dovrei prenderti la mano
Quando non puoi promettere un lieto fine?
Scappa con così tanto da condividere
Non è abbastanza
Quando siamo molto più che amici
Siamo troppo giovani per buttare via le nostre preoccupazioni
Non ha senso rimpiangere ciò che è stato detto nei nostri ieri
Stiamo tornando indietro del doppio
Possiamo guardare avanti
E camminerei molto più lontano solo per sapere cosa ci faccio qui
E non c'è fine a ciò che darei
Per sapere cosa intendevi quando l'hai detto
Come potrei sentirmi vivo
Quando non possiamo fare a meno di spezzarci la schiena solo per sopravvivere?
È un'altra volta che non possiamo controllare le nostre vite?
Quegli occhi macchiati di lacrime possono farmi sentire così triste
E ancora una volta siamo più lontani da ciò che non abbiamo mai avuto
Allora perché dovrei prenderti la mano
Quando non puoi promettere un lieto fine?
Scappa con così tanto da condividere
Non è abbastanza
Quando siamo molto più che amici
Siamo troppo giovani per buttare via le nostre preoccupazioni
Come potrei sentirmi vivo
Quando non possiamo fare a meno di spezzarci la schiena solo per sopravvivere?
È un'altra volta che non possiamo controllare le nostre vite?
Quegli occhi macchiati di lacrime possono farmi sentire così triste
E ancora una volta siamo più lontani da ciò che non abbiamo mai avuto
Allora perché dovrei prenderti la mano
Quando non puoi promettere un lieto fine?
Scappa con così tanto da condividere
Non è abbastanza
Quando siamo molto più che amici
Siamo troppo giovani per buttare via le nostre preoccupazioni