Traduzione del testo della canzone Something To Be Said - Amber Pacific

Something To Be Said (originale)

I can’t guess why this is over
You wore me out straight to the core
And you’re left falling harder
Than you’ve ever felt before
But these days will come to rest
And it’s something to be said
Just when I thought I knew I was so in love
I would die for you, I would give it up
Just to feel your warmth
You’re nervous as we touched
Just when I thought I knew I would be the one
Coming into you as our hearts raced on
I can see the truth, I know it’s you
It’s sad but you seem better when I’m gone
I can’t say that I have ever
Felt this way any time before
With your lips, it gets harder
To the point of no return
But these days will come to rest
And it’s something to be said
Just when I thought I knew I was so in love
I would die for you, I would give it up
Just to feel your warmth
You’re nervous as we touched
Just when I thought I knew I would be the one
Coming into you as our hearts raced on
I can see the truth, I know it’s you
It’s sad but you seem better when I’m gone
And all of these words I can’t relate
I’m seeing this ship go down in flames
Find a space where we belong
It gets harder to move on
All of these words I can’t relate
I’m seeing this ship go down in flames
Find a space where we belong
It gets harder to move on
Just when I thought I knew I was so in love
I would die for you, I would give it up
Just to feel your warmth
You’re nervous as we touched
Just when I thought I knew I would be the one
Coming into you as our hearts raced on
I can see the truth, I know it’s you
It’s sad but you seem better when I’m gone
You seem better when I’m gone
Now I’m gone

(traduzione)

Non riesco a indovinare perché tutto questo sia finito
Mi hai sfinito fino al midollo
E rimani a cadere più forte
Come non ti sei mai sentito prima
Ma questi giorni si fermeranno
Ed è qualcosa da dire
Proprio quando pensavo di sapere di essere così innamorato
Morirei per te, rinuncerei
Solo per sentire il tuo calore
Sei nervoso mentre ci siamo toccati
Proprio quando pensavo di sapere che sarei stato quello giusto
Entrando in te mentre i nostri cuori correvano
Posso vedere la verità, so che sei tu
È triste ma sembri meglio quando me ne vado
Non posso dire di averlo mai fatto
Mi sentivo così in qualsiasi momento prima
Con le tue labbra, diventa più difficile
Fino al punto di non ritorno
Ma questi giorni si fermeranno
Ed è qualcosa da dire
Proprio quando pensavo di sapere di essere così innamorato
Morirei per te, rinuncerei
Solo per sentire il tuo calore
Sei nervoso mentre ci siamo toccati
Proprio quando pensavo di sapere che sarei stato quello giusto
Entrando in te mentre i nostri cuori correvano
Posso vedere la verità, so che sei tu
È triste ma sembri meglio quando me ne vado
E tutte queste parole che non riesco a riferire
Vedo questa nave andare in fiamme
Trova uno spazio a cui apparteniamo
Diventa più difficile andare avanti
Tutte queste parole che non riesco a mettere in relazione
Vedo questa nave andare in fiamme
Trova uno spazio a cui apparteniamo
Diventa più difficile andare avanti
Proprio quando pensavo di sapere di essere così innamorato
Morirei per te, rinuncerei
Solo per sentire il tuo calore
Sei nervoso mentre ci siamo toccati
Proprio quando pensavo di sapere che sarei stato quello giusto
Entrando in te mentre i nostri cuori correvano
Posso vedere la verità, so che sei tu
È triste ma sembri meglio quando me ne vado
Sembri meglio quando me ne vado
Ora sono andato