Traduzione del testo della canzone Safe for Now - Amber Pacific

Safe for Now (originale)

Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on I hear the sounds, It’s deafening rings
With screams so loud, It’s all I can take
So hear me out, I’m desperate and weak
I’m scared of the thought, To lose everything
But as long as you take one for me Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on There comes a time, In everyone’s life
We’re fragile and blind, It passes us by In time you’ll find, to cherish this life
With moments to spare, We’ll leave this behind
As long as you know I’ll be fine
Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on There’s somewhere between every star in the sky
We’re made up as one, just this moment in time
Where everything feels like it’s just you and I Though everything gives you no reason to try
There’s somewhere between every star in the sky
It’s setting me free as I look to your eyes
So seemingly still you can breathe tonight
Hold me now as I fight just to see you get through
Breaking out from our worlds torn apart
Some feel close, though we know they are far
Against all odds, we must learn from the start
That without you I can’t carry on That without you I can’t carry on

Safe for Now (traduzione)

Stringimi ora mentre combatto solo per vederti passare
Uscire dai nostri mondi lacerati
Alcuni si sentono vicini, anche se sappiamo che sono lontani
Contro ogni previsione, dobbiamo imparare dall'inizio
Che senza di te non posso andare avanti, sento i suoni, sono squilli assordanti
Con urla così forti, è tutto ciò che posso sopportare
Quindi ascoltami, sono disperato e debole
Ho paura del pensiero di perdere tutto
Ma finché ne prendi uno per me Tienimi adesso mentre combatto solo per vederti passare
Uscire dai nostri mondi lacerati
Alcuni si sentono vicini, anche se sappiamo che sono lontani
Contro ogni previsione, dobbiamo imparare dall'inizio
Che senza di te non posso andare avanti Arriva un momento nella vita di tutti
Siamo fragili e ciechi, ci passa accanto col tempo scoprirai di amare questa vita
Con qualche momento a disposizione, lo lasceremo alle spalle
Finché sai che starò bene
Stringimi ora mentre combatto solo per vederti passare
Uscire dai nostri mondi lacerati
Alcuni si sentono vicini, anche se sappiamo che sono lontani
Contro ogni previsione, dobbiamo imparare dall'inizio
Che senza di te non posso andare avanti C'è da qualche parte tra ogni stella nel cielo
Siamo fatti come uno, proprio in questo momento
Dove tutto sembra essere solo io e te sebbene tutto non ti dia motivo per provare
C'è da qualche parte tra ogni stella nel cielo
Mi rende libero mentre guardo i tuoi occhi
Quindi apparentemente ancora puoi respirare stanotte
Stringimi ora mentre combatto solo per vederti passare
Uscire dai nostri mondi lacerati
Alcuni si sentono vicini, anche se sappiamo che sono lontani
Contro ogni previsione, dobbiamo imparare dall'inizio
Che senza di te non posso andare avanti Che senza di te non posso andare avanti