Traduzione del testo della canzone Take Me From This Place - Amber Pacific

Take Me From This Place (originale)

If only time could take away
The truth that lies beneath this pain
It brings me back to what I’d hope for this to be
But here and now, I’m on my own
I’ve lost the will to carry on
Please shine a light to guide me home
Will you take me from this place I call
My home’s forever broken
I have nothing in this heart at all
This life seems meaningless, unspoken
Words can’t convey
I’ll move on anyway
I can’t hide behind what I don’t know
Have I lost it all?
If only time could take away
All the fights, the will to save
What was left behind, you know I tried
I tried to save this fate
But here and now, I’m on my own
For I have walked this road alone
I gave my best to let this fall
Will you take me from this place I call
My home’s forever broken
I have nothing in this heart at all (nothing in this heart at all)
This life seems meaningless, unspoken
Words can’t convey
I’ll move on anyway
I can’t hide behind what I don’t know
Have I lost it all?
Have I lost it all?
Will you take me from this place I call
My home’s forever broken
I have nothing in this heart at all (nothing in this heart at all)
Will you take me from this place I call
My home’s forever broken
I have nothing in this heart at all (nothing in this heart at all)
Will you take me from this place I call
My home’s forever broken
I have nothing in this heart at all (nothing in this heart at all)
This life seems meaningless, unspoken
Words can’t convey
I’ll move on anyway
I can’t hide behind what I don’t know
Have I lost it all?

(traduzione)

Se solo il tempo potesse portarti via
La verità che sta sotto questo dolore
Mi riporta a ciò che mi auguro che sia
Ma qui e ora, sono da solo
Ho perso la voglia di andare avanti
Per favore, illumina una luce per guidarmi a casa
Mi porterai da questo posto che chiamo
La mia casa è distrutta per sempre
Non ho niente in questo cuore
Questa vita sembra priva di significato, non detta
Le parole non possono trasmettere
Andrò avanti comunque
Non posso nascondermi dietro ciò che non conosco
Ho perso tutto?
Se solo il tempo potesse portarti via
Tutte le lotte, la volontà di salvare
Quello che è rimasto indietro, lo sai che ci ho provato
Ho cercato di salvare questo destino
Ma qui e ora, sono da solo
Perché ho percorso questa strada da solo
Ho dato il mio meglio per lasciare che questo autunno
Mi porterai da questo posto che chiamo
La mia casa è distrutta per sempre
Non ho niente in questo cuore (niente in questo cuore)
Questa vita sembra priva di significato, non detta
Le parole non possono trasmettere
Andrò avanti comunque
Non posso nascondermi dietro ciò che non conosco
Ho perso tutto?
Ho perso tutto?
Mi porterai da questo posto che chiamo
La mia casa è distrutta per sempre
Non ho niente in questo cuore (niente in questo cuore)
Mi porterai da questo posto che chiamo
La mia casa è distrutta per sempre
Non ho niente in questo cuore (niente in questo cuore)
Mi porterai da questo posto che chiamo
La mia casa è distrutta per sempre
Non ho niente in questo cuore (niente in questo cuore)
Questa vita sembra priva di significato, non detta
Le parole non possono trasmettere
Andrò avanti comunque
Non posso nascondermi dietro ciò che non conosco
Ho perso tutto?