Traduzione del testo della canzone Butterfly - Amberian Dawn

Butterfly (originale)

I can’t imagine how my life would be
Flying aimlessly, just feeling free
Knowing there’s nothing to leave behind
Nothing to care for but my freedom
What if my life was just like the wings of a butterfly
So strong and so fine
And at the end of time my life was like a fierce battlecry
So bold and divine
How can I change the ways of my life
Trusting that every day is my time to fly towards happiness
And a place of mine
Somewhere to live as a free soul!
What if my life was just like the wings of a butterfly
So strong and so fine
And at the end of time my life was like a fierce battlecry
So bold and divine
Every now and then I face the refreshing winds
They carry me safely through my stormy life
This is my way to fly
What if my life was just like the wings of a butterfly
So strong and so fine
And at the end of time my life was like a fierce battlecry
So bold and divine

(traduzione)

Non riesco a immaginare come sarebbe la mia vita
Volare senza meta, solo sentirsi liberi
Sapendo che non c'è niente da lasciarsi alle spalle
Niente di cui prendersi cura se non la mia libertà
E se la mia vita fosse proprio come le ali di una farfalla
Così forte e così fine
E alla fine dei tempi la mia vita era come un feroce grido di battaglia
Così audace e divino
Come posso cambiare i modi della mia vita
Confidando che ogni giorno è il mio momento di volare verso la felicità
E un mio posto
Un posto dove vivere come un'anima libera!
E se la mia vita fosse proprio come le ali di una farfalla
Così forte e così fine
E alla fine dei tempi la mia vita era come un feroce grido di battaglia
Così audace e divino
Ogni tanto affronto i venti rinfrescanti
Mi portano al sicuro attraverso la mia vita tempestosa
Questo è il mio modo di volare
E se la mia vita fosse proprio come le ali di una farfalla
Così forte e così fine
E alla fine dei tempi la mia vita era come un feroce grido di battaglia
Così audace e divino