Traduzione del testo della canzone Maybe - Amberian Dawn

Maybe (originale)

Could you please tell me
This time intention was good enough trust me
You tried to save me
I know your hell is enough to burn me
Won’t you just leave me
In time knowing me will cloak your daydreams
And you will hate me
In every word you say the meaning of forgiveness sounded maybe, maybe
Those hateful words you tried to feed me even though you tried to fix me
Sounded like a lie among the stars
Reflecting purple light of broken hearts
In every word you say the meaning of forgiveness sounded maybe, maybe
Those hateful words you tried to feed me even though you tried to fix me
Sounded like a lie among the stars
Reflecting purple light of these broken hearts
Ask me how many time you did leave me
You wanted to end it
You tried so many times to forget me
You didn’t need me
This time your perfect world is collapsing
And you will hate me
What if intension is good enough maybe
You will forget me
In every word you say the meaning of forgiveness sounded maybe, maybe
Those hateful words you tried to feed me even though you tried to fix me
Sounded like a lie among the stars
Reflecting purple light of broken hearts
In every word you say the meaning of forgiveness sounded maybe, maybe
Those hateful words you tried to feed me even though you tried to fix me
Sounded like a lie among the stars
Reflecting purple light of broken hearts

Maybe (traduzione)

Potresti per favore dirmelo
Questa volta l'intenzione era abbastanza buona, fidati di me
Hai cercato di salvarmi
So che il tuo inferno è abbastanza per bruciarmi
Non vuoi lasciarmi?
Con il tempo conoscermi nasconderà i tuoi sogni ad occhi aperti
E mi odierai
In ogni parola che dici il significato di perdono suonava forse, forse
Quelle parole odiose che hai provato a darmi da mangiare anche se hai cercato di aggiustarmi
Sembrava una bugia tra le stelle
Riflettendo la luce viola dei cuori infranti
In ogni parola che dici il significato di perdono suonava forse, forse
Quelle parole odiose che hai provato a darmi da mangiare anche se hai cercato di aggiustarmi
Sembrava una bugia tra le stelle
Riflettendo la luce viola di questi cuori infranti
Chiedimi quante volte mi hai lasciato
Volevi farla finita
Hai provato tante volte a dimenticarmi
Non avevi bisogno di me
Questa volta il tuo mondo perfetto sta crollando
E mi odierai
E se l'intenzione fosse abbastanza buona, forse
Ti dimenticherai di me
In ogni parola che dici il significato di perdono suonava forse, forse
Quelle parole odiose che hai provato a darmi da mangiare anche se hai cercato di aggiustarmi
Sembrava una bugia tra le stelle
Riflettendo la luce viola dei cuori infranti
In ogni parola che dici il significato di perdono suonava forse, forse
Quelle parole odiose che hai provato a darmi da mangiare anche se hai cercato di aggiustarmi
Sembrava una bugia tra le stelle
Riflettendo la luce viola dei cuori infranti