Traduzione del testo della canzone Face of the Maiden - Amberian Dawn

Face of the Maiden (originale)

Weeping maiden of the cold Northland
Runs on through the fen and the forest
To the cold sea-shore
She sat weeping on the dark seaside
Tears on the white sand made silver- pearls
They glow like moon
'Cry no more for me, I ask of thee
When I sink beneath the sea-foam
I will make my bed in chrystal waters
Water-ferns my cloak and pillow.
'
In tears she saw the young fairy maidens
Of the waters out at the dark sea
In cold moonlight
Quick the maiden hastens out there
To join the mermaids calling out for her
To the deep blue sea
'Cry no more for me, I ask of thee
When I sink beneath the sea-foam
I will make my bed in chrystal waters
Water-ferns my cloak and pillow.
'
`With the roar of waters falls the maiden
Falls to the deep blue sea
With the roar of waters falls the maiden
Falls to the deep boundless sea

(traduzione)

Fanciulla piangente del freddo Northland
Corre attraverso la palude e la foresta
Alla fredda riva del mare
Si sedette a piangere sul mare oscuro
Le lacrime sulla sabbia bianca formavano perle d'argento
Brillano come la luna
"Non piangere più per me, te lo chiedo
Quando affondo sotto la schiuma del mare
Farò il mio letto in acque cristalline
Annaffia il mio mantello e il mio cuscino.
'
In lacrime vide le giovani fanciulle fatate
Delle acque al mare oscuro
Al freddo chiaro di luna
Veloce la fanciulla si affretta là fuori
Per unirti alle sirene che la chiamano
Al mare blu profondo
"Non piangere più per me, te lo chiedo
Quando affondo sotto la schiuma del mare
Farò il mio letto in acque cristalline
Annaffia il mio mantello e il mio cuscino.
'
`Con il fragore delle acque cade la fanciulla
Cade nel profondo mare blu
Con il fragore delle acque cade la fanciulla
Cade nel profondo mare sconfinato