Testi di Sweet Misery - Amel Larrieux

Sweet Misery (originale)

I wish I didn’t feel it
I know it just ain’t right
But it seems to pop up in my head
Morning, noon, and night
I just can’t release it
The memory of you
Momma never told me love
Would leave me so damn blue
And I got
Misery
Cause I know lovin' you’s a sin, you got me
On my knees
Prayin' that I don’t give in, baby
You and me
Never ever could have been, so I got
Misery
Cause I’ll love you till the end
You said that you loved me
That I’m your only one
But what you call monogamy
Is lyin' to everyone
Well, I gave you your freedom
And that’s not the end of that
See you reached in and stole my heart
And now I want it back
I’m so blue
Can’t let go of you
I’m so blue
Can’t stop loving you
I’m so blue
Can’t let go of you
You give me sweet misery

(traduzione)

Vorrei non averlo sentito
Lo so che non va bene
Ma sembra che salti fuori nella mia testa
Mattina, mezzogiorno e notte
Non riesco a rilasciarlo
Il ricordo di te
La mamma non mi ha mai detto amore
Mi lascerebbe così dannatamente blu
E ho ottenuto
Miseria
Perché so che amarti è un peccato, mi hai preso
Sulle mie ginocchia
Pregando che non mi arrenda, piccola
Me e te
Non avrebbe mai potuto essere, quindi ho avuto
Miseria
Perché ti amerò fino alla fine
Hai detto che mi amavi
Che sono il tuo unico
Ma quella che tu chiami monogamia
Sta mentendo a tutti
Bene, ti ho dato la tua libertà
E questa non è la fine
Vedo che hai raggiunto e hai rubato il mio cuore
E ora lo rivoglio indietro
Sono così blu
Non posso lasciarti andare
Sono così blu
Non riesco a smettere di amarti
Sono così blu
Non posso lasciarti andare
Mi dai una dolce sofferenza