Traduzione del testo della canzone Бродит утро - Амели на Мели, Ольга Глазова Гусли

Бродит утро (originale)

Бродит утро за воротами моими
И весна зовется осенью отныне
Кликнет кто её И пойду я босиком по снежной пыли
Черной птицей над людьми раскину крылья
С ветра высоко
Ой да полечу я над степью
Разорву крепки сети
Разобьюсь о дороги пыль
Ой да по которым ходили
Только не воротились
Степной пылью разбилась
Словно небыль и быль
За метелью по степной да по дороге
Побегу пусть замерзают босы ноги
Я на голос твой
И ни днем, ни ночью нету мне покоя
Есть пока твои шаги свята дорога стелется прямой
Не лети по тонким льдам, ручьям замерзшим
По пустым степям, непроходимым рощам
В холод или зной…
На развилках оставаться дрожью нервной
И из двух неверных вычисляю верный
Путь, который твой…
Ой да полечу я над степью
Разорву крепки сети
Разобьюсь о дороги пыль
Ой да по которым ходили
Только не воротились
Степной пылью разбилась
Словно небыль и быль
Ой да полечу…

Бродит утро (traduzione)

Il mattino vaga fuori dai miei cancelli
E d'ora in poi la primavera si chiama autunno
Chi la chiamerà E io andrò a piedi nudi attraverso la polvere di neve
Spiegherò le mie ali come un uccello nero sulle persone
Dal vento alto
Oh sì, volerò sopra la steppa
Rompi la rete forte
Spezzerò la polvere della strada
Oh sì, che abbiamo camminato
Basta non tornare
La polvere di steppa si è schiantata
Come la finzione e la realtà
Dietro una bufera di neve lungo la steppa e lungo la strada
Scapperò, lascerò congelare i miei piedi nudi
Sono alla tua voce
E né giorno né notte non ho pace
Finché i tuoi passi sono santi, la strada è dritta
Non volare su ghiaccio sottile, ruscelli ghiacciati
Attraverso deserte steppe, boschi impenetrabili
Al freddo o al caldo...
Al bivio per rimanere tremante nervoso
E da due sbagliati calcolo quello giusto
Il percorso che è tuo...
Oh sì, volerò sopra la steppa
Rompi la rete forte
Spezzerò la polvere della strada
Oh sì, che abbiamo camminato
Basta non tornare
La polvere di steppa si è schiantata
Come la finzione e la realtà
Oh sì, volerò...