Traduzione del testo della canzone Зима по проводам - Амели на Мели

Зима по проводам (originale)

Зима по проводам… по радиоволнам
Мы добиваем ночь, как между прочим
Не мне, но и не вам не важен этот хлам
Из головы моей прогонит прочь он Мыслями чистыми, словами быстрыми
Без помех…
Чувствами связаны, ими заказаны —
Это ли грех?
Знаешь, здесь всё как вчера —
Радиоволны словами летят между нами
Знаешь, бессмыслен вопрос «как дела?»
Ты лишь играешь словами
Ходишь и ходишь кругами…
Сколько угодно —
Вот только давай без меня…
На выдох и на вдох — улыбка между слов
Бессодержательные разговоры…
Еще раз — выдох-вдох, но кто-то не готов
Нас двоих услышать приговоры
Мыслями чистыми, словами быстрыми
Без помех…
Чувствами связаны, ими заказаны —
Это ли грех?
Знаешь, здесь всё как всегда —
Радиоволны словами летят между нами
Знаешь, бессмыслен вопрос «как дела?»
Ты лишь играешь словами
Ходишь и ходишь кругами…
Сколько угодно —
Вот только давай без меня

Зима по проводам (traduzione)

Inverno sui fili... sulle onde radio
Finiamo la serata, come tra l'altro
Non per me, ma non per te, questa spazzatura non è importante
Allontanerà dalla mia testa con pensieri puri, parole veloci.
Nessuna interferenza...
I sentimenti sono collegati, ordinati da loro -
È un peccato?
Sai, qui è tutto come ieri -
Le onde radio volano tra di noi
Sai, la domanda "come stai?" è inutile.
Stai solo giocando con le parole
Camminare e camminare in cerchio...
Quanto vuoi -
Vai avanti senza di me...
Sull'espirazione e sull'inalazione - un sorriso tra le parole
Conversazioni inutili...
Ancora una volta - espira-inspira, ma qualcuno non è pronto
Noi due ascoltiamo le frasi
Pensieri puri, parole veloci
Nessuna interferenza...
I sentimenti sono collegati, ordinati da loro -
È un peccato?
Sai, qui tutto è come sempre -
Le onde radio volano tra di noi
Sai, la domanda "come stai?" è inutile.
Stai solo giocando con le parole
Camminare e camminare in cerchio...
Quanto vuoi -
Vieni avanti senza di me