Traduzione del testo della canzone Если бы - Амели на Мели

Если бы (originale)

Пусть станут легче сердца,
Мы так легки ведь с тобой по масштабам Вселенной.
Пусть станут проще глаза,
Знаешь, но я за тебя не доскажу до конца,
Всё, что столь проникновенно.
Если бы, если бы нам до конца разобраться,
Просто бы по именам и на ты называться,
Если бы не города, ну кто знает как там дальше,
Знаешь ли, а пока, давай без фальши.
Выдох сомненья слова,
Ночь, разговор до утра,
Может мы только друзья,
Ну да, это так очевидно.
Мягкий прыжок в никуда,
Прячу себя от себя,

Если бы (traduzione)

Lascia che i cuori diventino più leggeri
Siamo così facili perché con te sulla scala dell'universo.
Lascia che gli occhi diventino più facili
Sai, ma non ti dirò fino alla fine,
Tutto ciò che è così commovente.
Se solo, se solo potessimo capirlo,
Solo per essere chiamato per nome e tu,
Se non fosse per la città, beh, chissà come sta più lontano,
Sai, per ora, non siamo falsi.
Espira parole di dubbio
Notte, conversazione fino al mattino,
Forse siamo solo amici
Beh, sì, è così ovvio.
Salto morbido verso il nulla
Mi nascondo da me stesso