Traduzione del testo della canzone Я с тобой - Амели на Мели

Я с тобой (originale)

Мы летим на свет... Больно,
Наши крылья не прочны,
Не точны наши координаты.
Пулями в рассвет... Вольно,
А теперь мне разъясни,
Где врачи, где палачи..
Кто из нас метеозависим?
В дождь уходит с головой?
Кто здесь свой для нас с тобой?
Напиши сотню писем
И отправь ко мне домой:
"Я с тобой, я с тобой, я с тобой..."
Кажется, что тьма вышла
И рассудок мой пустой.
Нет, постой, сходить с ума - так вместе.
Кажется, опять еле слышно,
Свист свинца над головой.
Мне не страшно.
Ты со мной.
Кто из нас метеозависим?
В дождь уходит с головой?
Кто здесь свой для нас с тобой?
Напиши сотню писем и отправь ко мне домой:
"Я с тобой, я с тобой, я с тобой..."

(traduzione)

Stiamo volando verso la luce... Fa male
Le nostre ali non sono forti
Le nostre coordinate non sono precise.
Proiettili all'alba ... A mio agio,
Ora spiegami
Dove sono i medici, dove sono i carnefici.
Chi di noi dipende dal tempo?
Va a capofitto sotto la pioggia?
Chi è qui per te e per me?
Scrivi cento lettere
E mandami a casa
"Sono con te, sono con te, sono con te..."
Sembra che il buio sia uscito
E la mia mente è vuota.
No, aspetta, impazzisci - quindi insieme.
Sembra di nuovo a malapena udibile
Fischio di piombo sopra la testa.
Io non ho paura.
Sei con me.
Chi di noi dipende dal tempo?
Va a capofitto sotto la pioggia?
Chi è qui per te e per me?
Scrivi cento lettere e manda a casa mia:
"Sono con te, sono con te, sono con te..."