Traduzione del testo della canzone Там, где нас нет - Амели на Мели

Там, где нас нет (originale)

Кеды по лужам по мокрой листве и считаю ворон на выцветшем небе
Ты очень нужен, но только не мне
ты так взволнован и твой голос простужен
и мне как герою ты
крикнешь во след: никто не забыт и ничто не забыто
я знаю тебя уже тысячу лет
только что-то напомним что-то разбито
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда, где нас нет
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
Сотни вопросов один лишь ответ и горечь от кофе вместо сладких улыбок я вновь
уеду ты крикнешь во след: прощают же люди сотни ошибок
ненужные фразы: за что?
почему?
давай исключим их из лексикона
давай закруглятся сыграем в ничью и пусть без последнего главного кона
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда, где нас нет
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
Кеды по лужам по мокрой листве и считаю ворон на выцветшем небе
Ты очень нужен, но только не мне
ты так взволнован и твой голос простужен
и мне как герою ты
крикнешь во след: никто не забыт и ничто не забыто
я знаю тебя уже тысячу лет
только что-то напомним что-то разбито
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда, где нас нет
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
Сотни вопросов один лишь ответ и горечь от кофе вместо сладких улыбок я вновь
уеду ты крикнешь во след: прощают же люди сотни ошибок
ненужные фразы: за что?
почему?
давай исключим их из лексикона
давай закруглятся сыграем в ничью и пусть без последнего главного кона
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда,
где нас нет отныне
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет

Там, где нас нет (traduzione)

Scarpe da ginnastica attraverso le pozzanghere attraverso il fogliame umido e conto i corvi in ​​un cielo sbiadito
Hai davvero bisogno di me, ma non per me
sei così eccitato e la tua voce è fredda
e per me come un eroe tu
gridare dopo: nessuno è dimenticato e nulla è dimenticato
Ti conosco da mille anni
solo qualcosa per ricordare che qualcosa è rotto
dove non siamo, i fili tremano, gli anni bruciano, i treni volano dove non siamo
dove non siamo, il tè non è riscaldato, maggio è perso, ma solo tu lo sai
che dentro di te l'anima non si raffreddi
Centinaia di domande, una sola risposta e amarezza da caffè invece di sorrisi dolci, di nuovo io
quando te ne vai, griderai: la gente perdona centinaia di errori
frasi inutili: perché?
perché?
togliamoli dal lessico
chiudiamo, giochiamo un pareggio e anche senza l'ultimo cavallo principale
dove non siamo, i fili tremano, gli anni bruciano, i treni volano dove non siamo
dove non siamo, il tè non è riscaldato, maggio è perso, ma solo tu lo sai
che dentro di te l'anima non si raffreddi
Scarpe da ginnastica attraverso le pozzanghere attraverso il fogliame umido e conto i corvi in ​​un cielo sbiadito
Hai davvero bisogno di me, ma non per me
sei così eccitato e la tua voce è fredda
e per me come un eroe tu
gridare dopo: nessuno è dimenticato e nulla è dimenticato
Ti conosco da mille anni
solo qualcosa per ricordare che qualcosa è rotto
dove non siamo, i fili tremano, gli anni bruciano, i treni volano dove non siamo
dove non siamo, il tè non è riscaldato, maggio è perso, ma solo tu lo sai
che dentro di te l'anima non si raffreddi
Centinaia di domande, una sola risposta e amarezza da caffè invece di sorrisi dolci, di nuovo io
quando te ne vai, griderai: la gente perdona centinaia di errori
frasi inutili: perché?
perché?
togliamoli dal lessico
chiudiamo, giochiamo un pareggio e anche senza l'ultimo cavallo principale
dove non siamo, i fili tremano, gli anni bruciano, i treni volano lì,
dove non siamo più
dove non siamo, il tè non è riscaldato, maggio è perso, ma solo tu lo sai
che dentro di te l'anima non si raffreddi