Traduzione del testo della canzone Скажи - Амели на Мели

Скажи (originale)

Скажи, за что мне не простят
Моих напрасных дней и черно белых снов?
Скажи, куда теперь бежать?
За пелену огней и городских оков?
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как птица на волю,
Живи!
Я стану повторять - дыши, дыши..
Скажи что больше нет боли!
Вспорхни как раньше на волю!
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, ну как же мне унять
Пронзительную дрожь в ослабшем теле?
Скажи, когда смогу принять,
Того что не вздохнешь, что сердце отзвенело?
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни как птица на волю!
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как раньше на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, скажи в последний раз,
О непрочтенных нам стихах и песнях.
Не знай о том, что день погас
И больше для тебя в нем нет уж места.
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как птица на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как раньше на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..Скажи..

Скажи (traduzione)

Dimmi perché non sarò perdonato
I miei giorni sprecati e i miei sogni in bianco e nero?
Dimmi dove correre adesso
Dietro il velo di luci e le catene della città?
Non dire più dolore!
Vola come un uccello verso la libertà
Abitare!
Ripeto: respira, respira ..
Non dire più dolore!
Svolazza come prima verso la libertà!
Abitare!
Ripeterò respira, respira ..
Dimmi, come posso calmarmi
Un brivido penetrante in un corpo indebolito?
Dimmi quando posso prendere
Che non respirerai, che il tuo cuore ha suonato?
Non dire più dolore!
Vola libero come un uccello!
Abitare!
Ripeterò respira, respira ..
Non dire più dolore!
Flutter, come prima alla libertà,
Abitare!
Ripeterò respira, respira ..
Dì, dì un'ultima volta
A proposito di poesie e canzoni non lette per noi.
Non so che il giorno è passato
E non c'è più spazio per te.
Non dire più dolore!
Vola come un uccello verso la libertà
Abitare!
Ripeterò respira, respira ..
Non dire più dolore!
Flutter, come prima alla libertà,
Abitare!
Ripeterò respira, respira .. Dì ..