Traduzione del testo della canzone Я знаю - Амели на Мели

Я знаю (originale)

я знаю, что ты есть между строчек
я знаю, ты прочтешь в многоточьях
сверяю, как стучит по неточным
пульс внутри
я знаю, это чувство по венам
смеряю всё попыткой несмелой
стираю свою память до белой
чтоб пройти мимо
имя твое меж ударами сердца эхом по венам в кровь
если июль, а без тебя не согреться
может быть это любовь
может быть это любовь
я знаю, что-то есть как между прочим
я знаю, ты не спишь часто ночью
впускаю без ключа сквозь замочную
все сны
я знаю, это время бессонниц
спускаюсь я на твой подоконник
сбываюсь я в твоих самых белых снах
зимы
имя твое меж ударами сердца эхом по венам в кровь
если июль, а без тебя не согреться
может быть это любовь
может быть это любовь

Я знаю (traduzione)

So che sei tra le righe
So che leggerai a punti
Controllo come bussa impreciso
pulsare dentro
Conosco questa sensazione attraverso le vene
Misuro tutto con un timido tentativo
Cancello la mia memoria al bianco
passare
il tuo nome tra i battiti del cuore echeggia attraverso le vene nel sangue
se è luglio, ma senza di te non puoi scaldarti
forse è amore
forse è amore
So che c'è qualcosa di simile tra l'altro
So che non dormi spesso la notte
Ho fatto entrare senza una chiave attraverso la serratura
tutti i sogni
So che questo è il momento dell'insonnia
Scendo sul tuo davanzale
Divento realtà nei tuoi sogni più bianchi
inverni
il tuo nome tra i battiti del cuore echeggia attraverso le vene nel sangue
se è luglio, ma senza di te non puoi scaldarti
forse è amore
forse è amore