Traduzione del testo della canzone Hit It - American Authors

Hit It (originale)

Some say if you don’t go then you won’t know
How to let go when you gotta let it swerve
Some say if you don’t try then you won’t know
How to get by, no one said it wouldn’t hurt, oh no.
If I knew then
What I should have known now…
Up and down, jump off the deep end
Wreck this out, I should have left with you,
With you
No way out, I met your best friend
She went down, but I should have made my move
With you.
I shoulda, I woulda, I coulda but I didn’t
Hit it!
Some say if you break down and you touch ground
Then you dropped out, so you got a lot to learn
Well, I say pick it back up, throw it on now
Make it stack up 'cause tonight we’re gonna burn
It down.
If I knew then
What I should’ve known all along…
Up and down, jump off the deep end
Wreck this out, I should have left with you,
With you
No way out, I met your best friend
She went down, but I should have made my move
With you
Messed up now, pissed off the in-crowd
Write this down, my eyes are set on you,
On you
We know now I’m not your best friend
Broke our vows, I’ll make it up to you,
To you.
I shoulda, I woulda, I coulda but I didn’t
Hit it!
I’m feeling lucky, lay all my cards down
Nothing can stop me, tonight we go all out
I’m feeling lucky, I’ll bet my hometown
Nothing can stop us now.
I say if you don’t know, then you go slow
When you don’t go, don’t be a no-show
Just let go, let’s get stoned from the top down
To the down low, down low, let’s go!
I say if you don’t know, then you go slow
When you don’t go, don’t be a no-show
Just let go, let’s get stoned from the top down
To the down low, down low, let’s go!
You
You
Oh-ooooh
You
You
Up and down, jump off the deep end
Wreck this out, I should have left with you,
With you
No way out, I met your best friend
She went down, but I should have made my move
With you
Messed up now, pissed off the in-crowd
Fuck this town, my eyes are set on you,
On you
We know now I’m not your best friend
Broke our vows, I’ll make it up to you,
To you.
I shoulda, I woulda, I coulda but I didn’t
Hit it!

(traduzione)

Alcuni dicono che se non ci vai, non lo saprai
Come lasciarsi andare quando devi lasciarlo sterzare
Alcuni dicono che se non provi, non lo saprai
Come cavarsela, nessuno ha detto che non avrebbe fatto male, oh no.
Se lo sapevo allora
Quello che avrei dovuto sapere ora...
Su e giù, salta dall'estremità profonda
Distruggi tutto, avrei dovuto partire con te,
Con te
Nessuna via d'uscita, ho incontrato il tuo migliore amico
È caduta, ma avrei dovuto fare la mia mossa
Con te.
Dovrei, dovrei, potrei ma non l'ho fatto
Colpirlo!
Alcuni dicono che se ti rompi e tocchi terra
Poi hai abbandonato gli studi, quindi hai molto da imparare
Bene, dico di riprenderlo, lanciarlo ora
Fallo accumulare perché stanotte bruceremo
È giù.
Se lo sapevo allora
Quello che avrei dovuto sapere da sempre...
Su e giù, salta dall'estremità profonda
Distruggi tutto, avrei dovuto partire con te,
Con te
Nessuna via d'uscita, ho incontrato il tuo migliore amico
È caduta, ma avrei dovuto fare la mia mossa
Con te
Incasinato ora, incazzato tra la folla
Scrivi questo, i miei occhi sono puntati su di te,
Su di te
Ora sappiamo che non sono il tuo migliore amico
Ho rotto i nostri voti, te lo rifarò,
A te.
Dovrei, dovrei, potrei ma non l'ho fatto
Colpirlo!
Mi sento fortunato, metto giù tutte le mie carte
Niente può fermarmi, stasera usciamo di tutto
Mi sento fortunato, scommetto la mia città natale
Niente può fermarci adesso.
Dico che se non lo sai, allora vai piano
Quando non vai, non essere un no-show
Lasciati andare, sballiamoci dall'alto verso il basso
Verso il basso, verso il basso, andiamo!
Dico che se non lo sai, allora vai piano
Quando non vai, non essere un no-show
Lasciati andare, sballiamoci dall'alto verso il basso
Verso il basso, verso il basso, andiamo!
Voi
Voi
Oh-oooh
Voi
Voi
Su e giù, salta dall'estremità profonda
Distruggi tutto, avrei dovuto partire con te,
Con te
Nessuna via d'uscita, ho incontrato il tuo migliore amico
È caduta, ma avrei dovuto fare la mia mossa
Con te
Incasinato ora, incazzato tra la folla
Fanculo questa città, i miei occhi sono puntati su di te,
Su di te
Ora sappiamo che non sono il tuo migliore amico
Ho rotto i nostri voti, te lo rifarò,
A te.
Dovrei, dovrei, potrei ma non l'ho fatto
Colpirlo!