Traduzione del testo della canzone Can't Stop Me Now - American Authors

Can't Stop Me Now (originale)

I threw away my innocence when I was seventeen
Lost track of what’s magnificent, forgot my memories
But I’m marchin' on to a different drum
And nothing will stand in my way
No, you can’t stop me now
No, you can’t stop me now
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hear the roar of the crowd
No, you can’t stop me now
No, I’m nothin' like you (Hey)
I got so much to prove (Prove)
No, you won’t knock me down (Up, up, up, up)
I woke up from a dream, the voices sounded dissonant
I followed a path that wasn’t mine (Up, up, up, up)
Took on the enemy, I told myself I’d never quit
I gotta move forward, not back in time
Singin', «Ah-ooh, I’m gonna show you, show you»
The man in the mirror stole all my pride
Ooh, now that I know you
No, you can’t stop me now
No, you can’t stop me now
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hear the roar of the crowd (Up, up, up, up)
No, you can’t stop me now (Up, up, up, up)
No, I’m nothin' like you (Hey)
I got so much to prove (Prove)
No, you won’t knock me down (Up, up, up, up)
Hey, hey!
When I was seventeen, I threw away my innocence
The worst part of me took over my mind
Singin', «Ah-ooh, I’m gonna show you, show you»
The man in the mirror stole all my pride
Ooh, now that I know you
No, you can’t stop me now (No, you can’t, no, you can’t)
No, you can’t stop me now (Oh, nobody’s stopping me)
Hangin' on by a thread (Thread)
Hangin' over my head (Head)
But you won’t knock me down
(No, you can’t, no, you can’t, no, you can’t, no, you can’t)
Hear the roar of the crowd (Up, up, up, up)
No, you can’t stop me now (Up, up, up, up)
No, I’m nothin' like you (I'm nothin' like you)
I got so much to prove (Got so much to prove)
No, you won’t knock me down (Whoo! Up, up, up, up)

(traduzione)

Ho buttato via la mia innocenza quando avevo diciassette anni
Ho perso le tracce di ciò che è magnifico, ho dimenticato i miei ricordi
Ma sto marciando su un tamburo diverso
E niente mi ostacolerà
No, non puoi fermarmi adesso
No, non puoi fermarmi adesso
Appendere da un filo (Thread)
Appeso sopra la mia testa (testa)
Ma non mi abbatterai (su, su, su, su)
Ascolta il ruggito della folla
No, non puoi fermarmi adesso
No, non sono niente come te (Ehi)
Ho così tanto da dimostrare (Dimostrare)
No, non mi abbatterai (su, su, su, su)
Mi sono svegliato da un sogno, le voci suonavano dissonanti
Ho seguito un percorso che non era il mio (su, su, su, su)
Ho affrontato il nemico, mi sono detto che non avrei mai mollato
Devo andare avanti, non indietro nel tempo
Cantando, «Ah-ooh, te lo mostro, te lo mostro»
L'uomo nello specchio ha rubato tutto il mio orgoglio
Ooh, ora che ti conosco
No, non puoi fermarmi adesso
No, non puoi fermarmi adesso
Appendere da un filo (Thread)
Appeso sopra la mia testa (testa)
Ma non mi abbatterai (su, su, su, su)
Ascolta il ruggito della folla (su, su, su, su)
No, non puoi fermarmi adesso (su, su, su, su)
No, non sono niente come te (Ehi)
Ho così tanto da dimostrare (Dimostrare)
No, non mi abbatterai (su, su, su, su)
Ehi, ehi!
Quando avevo diciassette anni, buttai via la mia innocenza
La parte peggiore di me ha preso il controllo della mia mente
Cantando, «Ah-ooh, te lo mostro, te lo mostro»
L'uomo nello specchio ha rubato tutto il mio orgoglio
Ooh, ora che ti conosco
No, non puoi fermarmi adesso (No, non puoi, no, non puoi)
No, non puoi fermarmi adesso (Oh, nessuno mi ferma)
Appendere da un filo (Thread)
Appeso sopra la mia testa (testa)
Ma non mi abbatterai
(No, non puoi, no, non puoi, no, non puoi, no, non puoi)
Ascolta il ruggito della folla (su, su, su, su)
No, non puoi fermarmi adesso (su, su, su, su)
No, non sono niente come te (non sono niente come te)
Ho così tanto da dimostrare (Ho così tanto da dimostrare)
No, non mi abbatterai (Whoo! Su, su, su, su)