Traduzione del testo della canzone Deep Water - American Authors

Deep Water (originale)

It comes and goes in waves
It always runs back but it’s never quite the same
Well I think there’s something wrong with me
Got nothing to believe, can’t you see it on my face?
I was going for the title, got hit by your tidal wave, uh
Can’t stay in the shallows, please tell me I won’t wash away
When it pulls me under, will you make me stronger?
Will you be my breath through the deep, deep water?
Take me farther, give me one day longer
Will you be my breath through the deep, deep water?
(Deep water)
(Deep water)
Ain’t even scratched the surface
Thinking I deserve the dream but I don’t deserve the hurting
I want the flame without the burning
But I can’t find my purpose when I don’t know what my worth is
I was going for the title, got hit by your tidal wave, uh
Can’t stay in the shallows, please tell me I won’t wash away
When it pulls me under, will you make me stronger?
Will you be my breath through the deep, deep water?
Take me farther, give me one day longer
Will you be my breath through the deep, deep water?
(Deep water)
(Deep water)
When I’m sinking like a stone
At least I know I’m not alone
When I’m sinking like a stone
At least I know I’m not alone
When it pulls me under, will you make me stronger?
Will you be my breath through the deep, deep water?
Take me farther, give me one day longer
Will you be my breath through the deep, deep water?
(Deep water)
When I’m sinking like a stone
(Deep water)
At least I know I’m not alone
It comes and goes in waves
It always runs back but it’s never quite the same

Deep Water (traduzione)

Va e viene a ondate
Torna sempre indietro, ma non è mai lo stesso
Beh, penso che ci sia qualcosa che non va in me
Non hai niente in cui credere, non riesci a vederlo sulla mia faccia?
Stavo cercando il titolo, sono stato colpito dal tuo maremoto, uh
Non posso stare nelle acque basse, per favore dimmi che non mi laverò via
Quando mi trascinerà sotto, mi renderai più forte?
Sarai il mio respiro attraverso l'acqua profonda?
Portami più lontano, dammi un giorno in più
Sarai il mio respiro attraverso l'acqua profonda?
(Acque profonde)
(Acque profonde)
Non ha nemmeno graffiato la superficie
Pensando di meritare il sogno ma di non meritare il dolore
Voglio la fiamma senza bruciare
Ma non riesco a trovare il mio scopo quando non so quale sia il mio valore
Stavo cercando il titolo, sono stato colpito dal tuo maremoto, uh
Non posso stare nelle acque basse, per favore dimmi che non mi laverò via
Quando mi trascinerà sotto, mi renderai più forte?
Sarai il mio respiro attraverso l'acqua profonda?
Portami più lontano, dammi un giorno in più
Sarai il mio respiro attraverso l'acqua profonda?
(Acque profonde)
(Acque profonde)
Quando sto affondando come un sasso
Almeno so che non sono solo
Quando sto affondando come un sasso
Almeno so che non sono solo
Quando mi trascinerà sotto, mi renderai più forte?
Sarai il mio respiro attraverso l'acqua profonda?
Portami più lontano, dammi un giorno in più
Sarai il mio respiro attraverso l'acqua profonda?
(Acque profonde)
Quando sto affondando come un sasso
(Acque profonde)
Almeno so che non sono solo
Va e viene a ondate
Torna sempre indietro, ma non è mai lo stesso