Traduzione del testo della canzone Microphone - American Authors

Microphone (originale)

Ooh-la-la, the world’s on fire
All my friends are gettin' higher
I just want my microphone, my microphone
I walk the streets at night
With monsters in my mind
They say, «You best be quiet»
I like it, like it (Ooh-oh)
No, I won’t shut my mouth
That’s not what I’m about
You know I built this house
I like it, like it (Ooh-oh)
(C'mon) So boom, check one, check one, two, three
Is anybody here listening?
Hear me now, hear me now
Ooh-la-la, the world’s on fire
All my friends are gettin' higher
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
They say I’m too damn loud
Like boys in London town
Because I won’t chill out
I like it, like it (Ooh-oh)
They say I talk too proud
I say I’m too profound
Because I won’t back down
When the clock is ticking like a timebomb
So boom, check one, check one, two, three
Is anybody here listening?
Hear me now, hear me now
Ooh-la-la, the world’s on fire
All my friends are gettin' higher
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
I just want my microphone, my microphone
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my soul
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my bones, oh
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my soul
(Mi-cro-phone)
M-M-M-Microphone, m-m-m-microphone
(Microphone)
Turn me up a little bit louder, louder (M-M-M-Microphone)
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my bones (M-M-M-Microphone)
Turn me up a little bit louder, louder
Just a little bit louder, now
Turn me up a little bit louder in my soul
(I just want my microphone, my microphone)

(traduzione)

Ooh-la-la, il mondo è in fiamme
Tutti i miei amici stanno andando più in alto
Voglio solo il mio microfono, il mio microfono
Cammino per le strade di notte
Con i mostri nella mia mente
Dicono: "Farai meglio a tacere"
Mi piace, mi piace (Ooh-oh)
No, non chiuderò la bocca
Non è di questo che mi occupo
Sai che ho costruito questa casa
Mi piace, mi piace (Ooh-oh)
(Andiamo) Quindi boom, controlla uno, controlla uno, due, tre
Qualcuno qui ascolta?
Ascoltami ora, ascoltami ora
Ooh-la-la, il mondo è in fiamme
Tutti i miei amici stanno andando più in alto
Voglio solo il mio microfono, il mio microfono
Alzami un po' più forte, più forte
Solo un po' più forte, ora
Voglio solo il mio microfono, il mio microfono
Alzami un po' più forte, più forte
Solo un po' più forte, ora
Voglio solo il mio microfono, il mio microfono
Dicono che sono troppo rumoroso
Come i ragazzi della città di Londra
Perché non mi rilasserò
Mi piace, mi piace (Ooh-oh)
Dicono che parlo troppo orgoglioso
Dico che sono troppo profondo
Perché non mi tirerò indietro
Quando l'orologio ticchetta come una bomba a orologeria
Quindi boom, controlla uno, controlla uno, due, tre
Qualcuno qui ascolta?
Ascoltami ora, ascoltami ora
Ooh-la-la, il mondo è in fiamme
Tutti i miei amici stanno andando più in alto
Voglio solo il mio microfono, il mio microfono
Alzami un po' più forte, più forte
Solo un po' più forte, ora
Voglio solo il mio microfono, il mio microfono
Alzami un po' più forte, più forte
Solo un po' più forte, ora
Voglio solo il mio microfono, il mio microfono
Alzami un po' più forte, più forte
Solo un po' più forte, ora
Alzami un po' di più la voce nella mia anima
Alzami un po' più forte, più forte
Solo un po' più forte, ora
Alzami un po' più forte nelle ossa, oh
Alzami un po' più forte, più forte
Solo un po' più forte, ora
Alzami un po' di più la voce nella mia anima
(Microfono)
M-M-M-Microfono, m-m-m-microfono
(Microfono)
Alza il volume un po' più forte, più forte (M-M-M-Microfono)
Solo un po' più forte, ora
Alzami un po' il volume nelle ossa (Microfono M-M-M-M)
Alzami un po' più forte, più forte
Solo un po' più forte, ora
Alzami un po' di più la voce nella mia anima
(Voglio solo il mio microfono, il mio microfono)