Traduzione del testo della canzone Pretty Brown - Amerie, Trey Songz

Pretty Brown (originale)

Is it a crime to want that old thing back?
Can it be wrong to miss the way you used to kiss me?
(Back!) Back in the day
(Back!) Back to the way you used to love me (you used to love me)
Now you’ve got me ready to break the law again,
Cause I made a vow to rock with you til the end
So, tell me why lately you ain’t been the sam?
Cause I remember when you said!
Right from the door, said can we talk?
You had me caught, got to admin it love
Let’s cut straight to the point,
You know with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart?
So far from the start
Let’s cut straight to the point
Baby you know with me is where you belong
Pretty brown eyes!
You know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go
I hold on, hold on, hold on, hold on, I!
Keep holding on after all your rejection
Cause I don’t wanna let go, but you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on
Pretty Brown Eyes!
So let’s go, let me know
You know where you belong,
What’s the hold?
Baby you know with me is where you belong
It’s like one minute your warm,
And then the next your so cold,
I never know when your coming or going, HEy!
Tell me why lately you ain’t been the same?
I still remember when you said
Right from the door, said can we talk?
You had me caught, got to admit it love
Let’s cut straight to the point
You known with me is where you belong
Now here we are, how did we grow so much apart?
So far from the start
Let’s cut straight to the point
Baby you know with me is where you belong!
Pretty brown eyes!
You know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go
I hold on, hold on, hold on, hold on, I!
Keep holding on after all your rejection
Cause I don’t wanna let go, but you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on
Pretty Brown Eyes!
And I don’t want to be the one to tell you everything!
Cause I’ve been spending all my time give you a chance to change!
You say your in love, But!
If this is love, What!
Can I do to make it feel better?
And what about the feeling that there’s someone on the side?
Cause lately you’ve been acting like you got so much to hide!
Cause I know that lately you ain’t been the same,
And so I got to let you know that!
Pretty brown eyes!
You know, I need you
That’s why I keep holding on, I can’t let go
I hold on, hold on, hold on, hold on, I!
Keep holding on after all your rejection
Cause I don’t wanna let go, but you should know
I’ll move on, I’ll move on, I’ll move on
Pretty Brown Eyes!
Don’t move on, don’t move on,
Don’t move on, don’t move on,
Don’t move on, move on from me yea!
We belong together!
Forever!
Ever!
Ever!
Forever and ever and ever, yea!

(traduzione)

È un crimine volere indietro quella vecchia cosa?
Può essere sbagliato perdere il modo in cui mi baciavi?
(Indietro!) Nel giorno
(Indietro!) Torna al modo in cui mi amavi (mi amavi)
Ora mi hai pronto a infrangere di nuovo la legge,
Perché ho fatto voto di rockeggiare con te fino alla fine
Quindi, dimmi perché ultimamente non sei stato lo stesso?
Perché mi ricordo quando hai detto!
Direttamente dalla porta, ha detto che possiamo parlare?
Mi hai catturato, devi amministrarlo amore
Andiamo dritti al punto,
Sai che con me è dove appartieni
Ora eccoci qui, come siamo cresciuti così tanto in disparte?
Fin dall'inizio
Andiamo dritti al punto
Tesoro sai che con me è dove appartieni
Begli occhi marroni!
Sai, ho bisogno di te
Ecco perché continuo a resistere, non posso lasciar andare
Aspetta, resisti, resisti, resisti, io!
Continua a resistere dopo tutto il tuo rifiuto
Perché non voglio lasciarlo andare, ma dovresti saperlo
Andrò avanti, andrò avanti, andrò avanti
Begli occhi marroni!
Allora andiamo, fammi sapere
Sai dove appartieni,
Qual è la presa?
Tesoro sai che con me è dove appartieni
È come un minuto il tuo caldo,
E poi il prossimo sei così freddo,
Non so mai quando torni o te ne vai, Ehi!
Dimmi perché ultimamente non sei più lo stesso?
Ricordo ancora quando hai detto
Direttamente dalla porta, ha detto che possiamo parlare?
Mi hai preso, devi ammetterlo amore
Andiamo dritti al punto
Sapevi che con me è dove appartieni
Ora eccoci qui, come siamo cresciuti così tanto in disparte?
Fin dall'inizio
Andiamo dritti al punto
Tesoro sai che con me è dove appartieni!
Begli occhi marroni!
Sai, ho bisogno di te
Ecco perché continuo a resistere, non posso lasciar andare
Aspetta, resisti, resisti, resisti, io!
Continua a resistere dopo tutto il tuo rifiuto
Perché non voglio lasciarlo andare, ma dovresti saperlo
Andrò avanti, andrò avanti, andrò avanti
Begli occhi marroni!
E non voglio essere io a dirti tutto!
Perché ho speso tutto il mio tempo per darti la possibilità di cambiare!
Dici che sei innamorato, ma!
Se questo è amore, cosa!
Posso fare per farlo sentire meglio?
E che dire della sensazione che ci sia qualcuno dalla parte?
Perché ultimamente ti comporti come se avessi così tanto da nascondere!
Perché so che ultimamente non sei più lo stesso
E quindi devo farvelo sapere!
Begli occhi marroni!
Sai, ho bisogno di te
Ecco perché continuo a resistere, non posso lasciar andare
Aspetta, resisti, resisti, resisti, io!
Continua a resistere dopo tutto il tuo rifiuto
Perché non voglio lasciarlo andare, ma dovresti saperlo
Andrò avanti, andrò avanti, andrò avanti
Begli occhi marroni!
Non andare avanti, non andare avanti,
Non andare avanti, non andare avanti,
Non andare avanti, vai avanti da me sì!
Noi ci apparteniamo!
Per sempre!
Mai!
Mai!
Per sempre e per sempre, sì!