Traduzione del testo della canzone A Morte do Vaqueiro - Amigos, Vicente Nery, Amigos & Vicente Nery feat. Ton Oliveira

A Morte do Vaqueiro (originale)

Numa tarde bem tristonha
Gado muge sem parar
Lamentando seu vaqueiro
Que não vem mais aboiar
Não vem mais aboiar
Tão dolente a cantar
Tengo, lengo, tengo, lengo
Tengo, lengo, tengo
Ei, gado, oi
Bom vaqueiro nordestino
Morre sem deixar tostão
O seu nome é esquecido
Nas quebradas do sertão
Nunca mais ouvirão
Seu cantar, meu irmão
Tengo, lengo, tengo, lengo
Tengo, lengo, tengo
Ei, gado, oi
Sacudido numa cova
Desprezado do Senhor
Só lembrado do cachorro
Que inda chora
Sua dor
É demais tanta dor
A chorar com amor
Tengo, lengo, tengo, lengo
Tengo, lengo, tengo
Tengo, lengo, tengo, lengo
Tengo, lengo, tengo
Ei, gado, oi
E… Ei…

(traduzione)

In un pomeriggio molto triste
Il bestiame muggisce senza sosta
piangendo il tuo cowboy
Questo non viene più ad aboia
Non venire più aboia
Così malato da cantare
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Ehi bestiame, ciao
buon cowboy del nord-est
Muori senza lasciare un soldo
Il tuo nome è dimenticato
Nelle gole del sertão
non sentirò mai più
Il tuo canto, fratello mio
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Ehi bestiame, ciao
scosso in una tomba
disprezzato dal Signore
Mi sono appena ricordato del cane
che piange ancora
Il tuo dolore
È troppo dolore
piangere d'amore
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Ehi bestiame, ciao
E... Ehi...