Traduzione del testo della canzone Dakota - Aminé, Charlie Wilson

Dakota (originale)

Baby girl, I’ve had one too many
My cup ain’t full, but it’s got me empty
Only drink to mingle 'cause I’m single
Waiter, can you break this 20?
I’m not about the flashiness, I’m only about you and this
Drink that’s in my hand, it’s got this playing
And it’s got me wasted, got me faded
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something (Feel something)
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something
You know I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make, I wanna make
I wanna make, I wanna make you feel
It’s funny how I always find myself in Dakota
Knocking on my conscious every morning like Jehovah
I’m afraid of heights but my feelings roller coaster
So I’ma chug, chug
I’d like to pay the tab if you let me make a statement
But then she tell me «No"the same way they did David
Cabernet for my fitness sake
My confidence a raisin but I wish it was a grape
Holes in my soul 'cause I feel like Zero
Patch me up quick with a stitch like Lilo
Red wine like my red coupe, white girls want the proof
Jay Rock to a Kate Moss, get out
Fingers on the edge of my glass, making it last
Thinking about a girl from Portland, I’m in my past
Got groupies fanning out like Dakota
But I rather get shy on my sofa
Baby girl, I’ve had one too many
My cup ain’t full, but it’s got me empty
Only drink to mingle 'cause I’m single
Waiter, can you break this 20?
I’m not about the flashiness, I’m only about you and this
Drink that’s in my hand, it’s got this playing
And it’s got me wasted, got me faded
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something (Feel something)
I wanna make you feel young (Feel young)
I wanna make you feel something
You know I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make you feel, I wanna make you feel
I wanna make, I wanna make
I wanna make, I wanna make you feel
Compassion ain’t a man’s best friend
But it’s somewhere next to his pride
Eliminate the bullshit and give him some time
Gazing at the bottom of my glass
Searching for an answer to mistakes from my past
I ain’t been to Saturn, and I ain’t been to Mars
I haven’t met Elon, but I have met a star
It’s hard to relish how I really feel about you
Like my niggas, my feelings is really, really, out’chere
I cry with my hands up high
Just so I can get by when I truly feel alone
I see the fire in your eyes
I wonder if this is real or if I’m underwater
Dark nights, light hearts, cold face
It makes you want to see what we could have become
But everything’s meant to be

Dakota (traduzione)

Bambina, ne ho avuti uno di troppo
La mia tazza non è piena, ma mi ha svuotato
Bevi solo per socializzare perché sono single
Cameriere, puoi rompere questi 20?
Non mi riferisco alla sfarzo, mi riferisco solo a te e a questo
Bere che è nella mia mano, ha questo gioco
E mi ha sprecato, mi ha sbiadito
Voglio farti sentire giovane (Sentiti giovane)
Voglio farti provare qualcosa (sentire qualcosa)
Voglio farti sentire giovane (Sentiti giovane)
Voglio farti provare qualcosa
Sai che voglio farti sentire, voglio farti sentire
Voglio farti sentire, voglio farti sentire
Voglio fare, voglio fare
Voglio farti sentire, voglio farti sentire
È divertente come mi ritrovo sempre in Dakota
Bussando alla mia coscienza ogni mattina come Geova
Ho paura delle altezze, ma i miei sentimenti sono sulle montagne russe
Quindi sto chug, chug
Vorrei pagare il conto se mi lasci fare una dichiarazione
Ma poi mi ha detto «No» come hanno fatto con David
Cabernet per la mia forma fisica
La mia fiducia è un'uva passa, ma vorrei che fosse un'uva
Buchi nella mia anima perché mi sento come Zero
Riparami velocemente con un punto come Lilo
Vino rosso come la mia coupé rossa, le ragazze bianche vogliono la prova
Jay Rock da Kate Moss, esci
Dita sul bordo del mio bicchiere, facendolo durare
Pensando a una ragazza di Portland, sono nel mio passato
Ho delle groupie che si aprono a ventaglio come Dakota
Ma preferisco essere timido sul mio divano
Bambina, ne ho avuti uno di troppo
La mia tazza non è piena, ma mi ha svuotato
Bevi solo per socializzare perché sono single
Cameriere, puoi rompere questi 20?
Non mi riferisco alla sfarzo, mi riferisco solo a te e a questo
Bere che è nella mia mano, ha questo gioco
E mi ha sprecato, mi ha sbiadito
Voglio farti sentire giovane (Sentiti giovane)
Voglio farti provare qualcosa (sentire qualcosa)
Voglio farti sentire giovane (Sentiti giovane)
Voglio farti provare qualcosa
Sai che voglio farti sentire, voglio farti sentire
Voglio farti sentire, voglio farti sentire
Voglio fare, voglio fare
Voglio farti sentire, voglio farti sentire
La compassione non è la migliore amica di un uomo
Ma è da qualche parte vicino al suo orgoglio
Elimina le cazzate e dagli un po' di tempo
Osservando il fondo del mio bicchiere
Alla ricerca di una risposta agli errori del mio passato
Non sono stato su Saturno e non sono stato su Marte
Non ho incontrato Elon, ma ho incontrato una star
È difficile assaporare ciò che provo davvero per te
Come i miei negri, i miei sentimenti sono davvero, davvero, fuori di testa
Piango con le mani in alto
Solo così posso cavarmela quando mi sento davvero solo
Vedo il fuoco nei tuoi occhi
Mi chiedo se sia reale o se sono sott'acqua
Notti buie, cuori leggeri, viso freddo
Ti fa venire voglia di vedere cosa saremmo potuti diventare
Ma tutto deve essere