Traduzione del testo della canzone Roots - Aminé, Charlie Wilson

Roots (originale)

You say you heard a lot about me
Nigga, fuck what you heard
It’s all fun and games 'til it happens like a Based God curse
Yeah, cell keep tickin' on me like I’m six-one-seven
My cousin steez Stizz like he’s six-one-seven, okay
Devil on my shoulder, marijuana from Boulder
You know my niggas in this muthafuckin' bitch
If bein' ugly was pretty, I’d be the shit
Never been nowhere, but these niggas, they love to trip
Eritrea, Ethiopia, Habesha utopia
Bitches gettin' cold, then niggas grab your Patagonias
So I Toby acquired her
I had to get a baby who could make me get wired up
You know I’m 'bout that action
My nigga Marc could get it crackin'
Open up your soul and take your body like, «What's ha’nnin'»
I’m not a succulent or sucker, baby girl
These roots made me, I bring my flowers to the world (Yeah)
It’s on me
When my flaws like ice, keep my soul inside (No, no, oh)
The sun is on me
And my stems don’t bite if the light shines bright (No, no, no, no, no, no, no)
It’s rainin' on me
My guilt weigh heavy, it cost me a life
I got my own seeds (Yeah)
They ripped my petals to my six 'cause my roots won’t die
Check this out
Like humans and animals
Plants need both water and nutrients to survive, food
Most all plants use water to carry moisture, nutrients
Back and forth between the roots and leaves
Bitch
Searchin' for my shelter through the storm
I find peace, my safe haven, keepin' me far away from harm
Nevertheless, the greener grass is proof the roots are strong
But now we standin' here, divided, choose the side where you belong
Mama, keep the lights on
Yeah, all I see is red, so we awake the dead
She likes my third eye, she loves my third leg
This my third time around the worldwide, winds
Give me the Versai-, Versac-, Benz, put work in
Made my words work with pens, scribblin' sins, I drop gems
I don’t got tick-tock time for them, seeds or stems
Evil men plottin', we see you 'cause we watching
We see you, believe me you, we see you (Mr. Route)
Get your ass up out that grass and stretch your limbs
Photosynthesis, I see the future picture, take a glimpse
Everything you tryna have is in your grab, so get a grip (Mr. Route)
It’s for the kids (Mr. Route)
Yo, what it is?
It’s on me
When my flaws like ice, keep my soul inside (No, no, oh)
The sun is on me
And my stems don’t bite if the light shines bright (No, no, no, no, no, no, no)
It’s rainin' on me
My guilt weigh heavy, it cost me a life
I got my own seeds (Yeah)
They ripped my petals to my six 'cause my roots won’t die
(What the fuck)
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Holy holy holy, holy holy holy (Let me grow)
Let me grow

(traduzione)

Dici di aver sentito molto parlare di me
Nigga, fanculo quello che hai sentito
È tutto divertimento e giochi finché non succede come una maledizione basata su Dio
Sì, il cellulare continua a ticchettare su di me come se avessi le sei-uno-sette
Mio cugino stuzzica Stizz come se avesse sei-uno-sette, ok
Devil on my shoulder, marijuana di Boulder
Conosci i miei negri in questa cagna del cazzo
Se essere brutti fosse carino, sarei la merda
Non sono mai stato da nessuna parte, ma questi negri adorano viaggiare
Eritrea, Etiopia, utopia di Habesha
Le puttane si raffreddano, poi i negri prendono le tue Patagonie
Quindi l'ho acquisita Toby
Ho dovuto prendere un bambino che potesse farmi incazzare
Sai che sto parlando di quell'azione
Il mio negro Marc potrebbe farlo scoppiare
Apri la tua anima e prendi il tuo corpo come "Cosa sta succedendo?"
Non sono una succulenta o una ventosa, bambina
Queste radici mi hanno creato, porto i miei fiori al mondo (Sì)
Offro io
Quando i miei difetti come il ghiaccio, tieni la mia anima dentro (No, no, oh)
Il sole è su di me
E i miei steli non mordono se la luce brilla (No, no, no, no, no, no, no)
Sta piovendo su di me
La mia colpa pesa molto, mi è costata una vita
Ho i miei semi (Sì)
Hanno strappato i miei petali ai miei sei perché le mie radici non moriranno
Controllalo
Come gli esseri umani e gli animali
Le piante hanno bisogno sia di acqua che di sostanze nutritive per sopravvivere, il cibo
Quasi tutte le piante usano l'acqua per trasportare umidità e sostanze nutritive
Avanti e indietro tra le radici e le foglie
Cagna
Alla ricerca del mio riparo attraverso la tempesta
Trovo la pace, il mio rifugio sicuro, che mi tiene lontano dal male
Tuttavia, l'erba più verde è la prova che le radici sono forti
Ma ora siamo qui, divisi, scegliamo da che parte stare
Mamma, tieni le luci accese
Sì, tutto ciò che vedo è rosso, quindi risvegliamo i morti
Le piace il mio terzo occhio, adora la mia terza gamba
Questa è la mia terza volta in giro per il mondo, i venti
Dammi la Versai, la Versac, la Benz, mettiti al lavoro
Ho fatto in modo che le mie parole funzionassero con le penne, scribacchiando i peccati, lascio cadere gemme
Non ho tempo per loro, semi o steli
Uomini malvagi che complottano, ti vediamo perché stiamo guardando
Ci vediamo, mi creda, ci vediamo (Mr. Route)
Alza il culo da quell'erba e allunga gli arti
Fotosintesi, vedo l'immagine futura, do un'occhiata
Tutto ciò che stai cercando di avere è a portata di mano, quindi prenditi una presa (Mr. Route)
È per i bambini (Mr. Route)
Yo, cos'è?
Offro io
Quando i miei difetti come il ghiaccio, tieni la mia anima dentro (No, no, oh)
Il sole è su di me
E i miei steli non mordono se la luce brilla (No, no, no, no, no, no, no)
Sta piovendo su di me
La mia colpa pesa molto, mi è costata una vita
Ho i miei semi (Sì)
Hanno strappato i miei petali ai miei sei perché le mie radici non moriranno
(che cazzo)
Santo santo santo, santo santo santo (Lasciami crescere)
Santo santo santo, santo santo santo
Santo santo santo, santo santo santo (Lasciami crescere)
Santo santo santo, santo santo santo
Santo santo santo, santo santo santo (Lasciami crescere)
Santo santo santo, santo santo santo
Santo santo santo, santo santo santo (Lasciami crescere)
Santo santo santo, santo santo santo (Lasciami crescere)
Fammi crescere