Traduzione del testo della canzone No Phony Love - Nas, Charlie Wilson

No Phony Love (originale)

If only I knew back then what I know today
She’d have never gone away
If only I wouldn’t be so lonely
I wouldn’t be lonely
If only I’d take the time to show how much I care
I wouldn’t be so lonely
Too many moments
Thoughts in the Cullinan
Too many moments when I thought I’d never love again
Scar like a buck fifty
Birdie in Above the Rim
With you I kept it on some humble shit
Damn, I guess you haven’t noticed how I always been devoted
Even when you disrobin' late nights still get the coldest
Interviews I been misquoted
But you bein' bad is just a bonus
Look how beautiful your soul is
This shit feels like a high school crush (Think we in love)
I used to be her high school crush
She woke up in a fuss and asked me why did I hide her toothbrush
If I was honest it would be too much
Quiet storm on the radio puttin' me in the zone
I got questions in my text, when am I comin' home
You laid up in my Supreme tee you love my Tuscan cologne
I be excited to see you like I just didn’t leave you
Oooweee
I be excited to see you like I just didn’t leave you
Oh yeah
No phony love
If only love
Guaranteed trust
Just to sum it up
You know what’s up
It’s only us, it’s only us, it’s only us
She want me very exclusive
Relationships bound to fail when you barely into it
Stupid of me continuously I leave it in ruins
You perfect, but I might just be married to music, for real
Life is not what you harp on, or what you go through
She boppin' her shoulders like the darkest one in Total (Go boo)
Women with good energy, the ones I’m close to
And I already wrote to, waiting for you to roll through
She lookin' at me like you need a queen in your life
You can’t be single for life
She tried to read me my rights
I’m hungover from last night pour me some Pedialyte
We was just doin' so well how was we in a fight, nah
I just want somebody who real
Late night play D’Angelo How Does It Feel?'
You lookin' for security I want someone secure
Let’s drop thirty at Louis and have sex in the store
Behind the curtain in the dressing room, you ain’t about that life
I be excited to see you like I just didn’t leave you
No phony love
If only love
Guaranteed trust
Just to sum it up
You know what’s up
It’s only us, it’s only us, it’s only us
No phony love
If only love
Guaranteed trust
Just to sum it up
You know what’s up
It’s only us, it’s only us, it’s only us
You know us Virgos
All picky
In our heads and stuff
Love is trust
Trust is love
Trust is love
Love is trust

No Phony Love (traduzione)

Se solo sapessi allora quello che so oggi
Non sarebbe mai andata via
Se solo non fossi così solo
Non sarei solo
Se solo mi prendessi il tempo di mostrare quanto ci tengo
Non sarei così solo
Troppi momenti
Pensieri nel Cullinan
Troppi momenti in cui pensavo che non avrei mai più amato
Cicatrice come un dollaro cinquanta
Birdie in Above the Rim
Con te l'ho tenuto su qualche umile merda
Accidenti, immagino che tu non abbia notato come sono sempre stato devoto
Anche quando ti spogli a tarda notte, fa ancora freddo
Interviste che sono state citate erroneamente
Ma essere cattivo è solo un bonus
Guarda com'è bella la tua anima
Questa merda sembra una cotta del liceo (Pensiamo che siamo innamorati)
Ero la sua cotta al liceo
Si è svegliata traballante e mi ha chiesto perché le avevo nascosto lo spazzolino da denti
Se fossi onesto, sarebbe troppo
Tempesta tranquilla alla radio che mi mette nella zona
Ho domande nel mio sms, quando sto tornando a casa
Ti sei sdraiato nella mia maglietta Supreme, ami la mia colonia toscana
Sono entusiasta di vederti come se non ti avessi lasciato
Oooh
Sono entusiasta di vederti come se non ti avessi lasciato
O si
Nessun amore fasullo
Se solo amore
Fiducia garantita
Solo per riassumere
Sai cosa succede
Siamo solo noi, siamo solo noi, siamo solo noi
Mi vuole molto esclusiva
Le relazioni sono destinate a fallire quando a malapena ti ci metti dentro
Stupido di me lo lascio continuamente in rovina
Sei perfetto, ma potrei essere semplicemente sposato con la musica, per davvero
La vita non è ciò su cui ti arrugginisci o ciò che attraversi
Fa oscillare le spalle come la più scura di Total (Go boo)
Donne con una buona energia, quelle a cui sono vicino
E ti ho già scritto, aspettando che tu proseguissi
Mi guarda come se avessi bisogno di una regina nella tua vita
Non puoi essere single per tutta la vita
Ha cercato di leggermi i miei diritti
Ho i postumi di una sbornia di ieri sera, versami un po' di Pedialyte
Stavamo semplicemente andando così bene come eravamo in una lotta, nah
Voglio solo qualcuno che sia reale
A tarda notte recita D'Angelo How Does It Feel?'
Stai cercando sicurezza, voglio qualcuno al sicuro
Facciamone trenta da Louis e facciamo sesso nel negozio
Dietro le tende nel camerino, non si tratta di quella vita
Sono entusiasta di vederti come se non ti avessi lasciato
Nessun amore fasullo
Se solo amore
Fiducia garantita
Solo per riassumere
Sai cosa succede
Siamo solo noi, siamo solo noi, siamo solo noi
Nessun amore fasullo
Se solo amore
Fiducia garantita
Solo per riassumere
Sai cosa succede
Siamo solo noi, siamo solo noi, siamo solo noi
Ci conosci Vergine
Tutto esigente
Nelle nostre teste e cose del genere
L'amore è fiducia
La fiducia è amore
La fiducia è amore
L'amore è fiducia