Traduzione del testo della canzone Yellow - Aminé, Nelly

Yellow (originale)

I, yeah, I, hey
Hey-ey, uh
Hey, uh
I was down, yeah, now I’m better (ayy)
Stuntin' with my dogs like my first name Cruella (woof)
Black girls love me 'cause a nigga got some feta (true)
And white girls love me like my first name Coachella (woo)
I’m a… kick drum (woo) I go pretty dumb (ayy)
West side nigga, 5−0-tree is where I’m from (true)
Lookin' at my face, you could tell I know my place (I do)
You say, «Amen,"I say, «Aminé»
Right after I say my grace
I wanna flex, I wanna show off
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard
You’re damn right, I’m feelin' myself
You know you’d do the same if that was yourself
I was broke (broke) now I’m stuntin' like my daddy
Flyest under the sea, I’m gettin' Krabby Patties (true)
Dukes gave me deuce so this beef feel like it’s cavi'
Dreadlock nigga so my hair’s pretty nappy (woo)
Boppers give me love (love), I could give a fuck (no)
Young Metro said he trust her so I gave the girl a hug (hey)
Well I got a bag of tricks, I don’t do the politics (true, true)
I rock yellow on some yellow like what purple is to Prince
I wanna flex, I wanna show off
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard
You’re damn right, I’m feelin' myself
You know you’d do the same if that was yourself
I wanna flex (woo), I wanna show off (hey)
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard (yeah)
You’re damn right, I’m feelin' myself (true)
You know you’d do the same if that was yourself
We’re all young and reckless
We fight for ourselves, it’s true (it's true)
It’s good to be selfish (sometimes)
'Cause most times they know they are too (hey)
We’re all young and reckless
We fight for ourselves, it’s true (it's true)
It’s good to be selfish (sometimes)
'Cause most times they know they are too (hey)
I wanna flex, I wanna show off
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard
You’re damn right, I’m feelin' myself
You know you’d do the same if that was yourself
I wanna flex (woo), I wanna show off (hey)
Humble when I’m blunt, but I gotta go hard (yeah)
You’re damn right, I’m feelin' myself (true)
You know you’d do the same if that was yourself

(traduzione)

Io, sì, io, ehi
Ehi, eh
Ehi, eh
Ero giù, sì, ora sto meglio (ayy)
Stuntin' con i miei cani come il mio nome Crudelia (woof)
Le ragazze nere mi amano perché un negro ha della feta (vero)
E le ragazze bianche mi amano come il mio nome Coachella (woo)
Sono un... grancassa (woo) divento piuttosto stupido (ayy)
Negro del lato ovest, 5-0-tree è da dove vengo (vero)
Guardando la mia faccia, potresti dire che conosco il mio posto (lo so)
Tu dici «Amen», io dico «Aminé»
Subito dopo aver detto la mia grazia
Voglio flexare, voglio mettermi in mostra
Umile quando sono schietto, ma devo andare duro
Hai dannatamente ragione, mi sento me stesso
Sai che faresti lo stesso se fossi tu stesso
Ero al verde (al verde) ora sto facendo acrobazie come mio papà
Flyest sotto il mare, sto ottenendo Krabby Patties (vero)
Dukes mi ha dato due così questo manzo sembra cavi'
Dreadlock nigga così i miei capelli sono piuttosto pannolini (woo)
I bopper mi danno amore (amore), potrei fregarmene un cazzo (no)
Young Metro ha detto che si fida di lei, quindi ho abbracciato la ragazza (ehi)
Beh, ho un sacco di trucchi, non faccio politica (vero, vero)
Io dondolo giallo su un po' di giallo come quello che è il viola per Principe
Voglio flexare, voglio mettermi in mostra
Umile quando sono schietto, ma devo andare duro
Hai dannatamente ragione, mi sento me stesso
Sai che faresti lo stesso se fossi tu stesso
Voglio flexare (woo), voglio mettermi in mostra (hey)
Umile quando sono schietto, ma devo andare duro (sì)
Hai dannatamente ragione, mi sento me stesso (vero)
Sai che faresti lo stesso se fossi tu stesso
Siamo tutti giovani e spericolati
Combattiamo per noi stessi, è vero (è vero)
È bello essere egoisti (a volte)
Perché la maggior parte delle volte sanno di esserlo anche loro (ehi)
Siamo tutti giovani e spericolati
Combattiamo per noi stessi, è vero (è vero)
È bello essere egoisti (a volte)
Perché la maggior parte delle volte sanno di esserlo anche loro (ehi)
Voglio flexare, voglio mettermi in mostra
Umile quando sono schietto, ma devo andare duro
Hai dannatamente ragione, mi sento me stesso
Sai che faresti lo stesso se fossi tu stesso
Voglio flexare (woo), voglio mettermi in mostra (hey)
Umile quando sono schietto, ma devo andare duro (sì)
Hai dannatamente ragione, mi sento me stesso (vero)
Sai che faresti lo stesso se fossi tu stesso