Traduzione del testo della canzone Car #85 - Nas, Charlie Wilson

Car #85 (originale)

Ah, ah, ah, ah, ah, la, da-da, da (
Big Queens, NYC
Ah, ah, ah, ah, ah, la, da-da, da
Ah, ah, ah, ah, ah (
Uh
), la, oh, oh, ooh
Ooh-ooh (
Yeah
), oh, ooh-ooh (
Hit-Boy
[Verse 1: Nas &
Charlie Wilson
They called me «Babyface» in eighty-eight
On 40th and Broadway they made me stay and wait
Cab service, car eighty-five
Ten minutes, they back in the car
Not safe to drive, narcos are lookin' (Woop, woop, woop)
No secret compartments in the ride, so keep pushin'
We get stopped, hide it between the seat cushion
Either that, or just tuck it inside your boot
Don’t throw it out the window yet, son, that’s all our loot (Not yet)
See?
They turned, they wasn’t after us, my nigga with me laughin' (Yeah)
He clutchin' his gold Lazarus, made it home and he baggin' up (What up?)
I’m just a lil' nigga smokin' weed (Fried)
I’m just tryna figure out who to be (Nas)
Horse and Dula touchin' paper (Uh-huh)
Plus, Spud and Wallet Head, a lot of bread
And I was talkin' to Tia
I went to her block, I was just happy to see her
And low was how she did me (
Ooh
She moved from Queens to Co-Op City (
Ooh-wee
She said, «Visit me, that’s if you really miss me» (I did), show proof
Ten niggas outside her buildin', that’s what I go through (Damn)
1989, my baby mind was advancin' (Yeah)
Nike Air Trainer 3's, two fingers on her hand, son (Ooh)
I’m losin' her slowly (Uh)
Plus my other girl is startin' to move on the homie
Hop in eighty-five, roll with me (
Oh-oh
[Chorus: Nas,
Charlie Wilson
Both
When I used to slide
I used to call
car eighty-five
Don’t want no other driver on the job (Nah)
Only
car eighty-five
Yo, take me uptown to that smoke shop I like (
Ooh
Car eighty-five
All blacked out tint (
Running for my life
Everywhere we went, we took car eighty-five (
Yeah, yeah
[Interlude: Nas &
Charlie Wilson
We gon' ride
Put that tape on I like
You know that tape I like, turn that shit up (
Oh, yeah
We gon' smoke and ride (
Ooh-ooh
Go to Times Square, we take it from there
Just ride (
Ridin' with car eighty-five
It’s Friday
It woulda been a good night to pick up shorty, but she on some other shit (
Ooh-wee, ooh-ooh-ooh, yeah
[Verse 2: Nas &
Charlie Wilson
In my peripheral view
Nothin' trivial 'bout me, just witness the truth, I’m certified
That’s been verified
My mere presence got other guys terrified (Woah, ooh)
Slap oxygen out your esophagus (Ooh-ooh)
I survived with stick up kids, was droppin' shit (
Ooh-ooh
The rotten apple’s the tabernacle
That’s NY, White Castles at midnight
Fish sandwiches, forty ounces and fistfights (
Oh, ooh-wee
They even used car eighty-five to pull robberies
Use 'em as a getaway car and paid him properly
Next year the whole town strung out
Swept the block where they hung out
Look how far we’ve come now (Amen)
Grab the duffel and run out
Seven fiends in one house, hustle sun up to sundown
What up?
Summertime in NY
In the back seat of car eighty-five (
Oh-oh, oh
[Outro: Nas &
Charlie Wilson
The whole hood was tryna call car eighty-five
Any car like that, any number that had that system
Or that cool ride (
Yeah
You know that’d make your whole day
Just bein' able to get up and go
To this day, I just like to ride
Lot of thoughts come to mind (
Ooh-wee, oh, oh, ooh

(traduzione)

Ah, ah, ah, ah, ah, la, da-da, da (
Big Queens, New York
Ah, ah, ah, ah, ah, la, da-da, da
Ah, ah, ah, ah, ah (
Ehm
), la, oh, oh, ooh
Ooh ooh (
Sì
), oh, ooh-ooh (
Hit-Boy
[Verso 1: Nas &
Charlie Wilson
Mi chiamarono «Babyface» nell'88
Sulla 40esima e Broadway mi hanno fatto restare ad aspettare
Servizio taxi, auto ottantacinque
Dieci minuti, tornano in macchina
Non è sicuro guidare, i narcos stanno cercando (Woop, woop, woop)
Nessun compartimento segreto nella corsa, quindi continua a spingere
Ci fermiamo, lo nascondiamo tra il cuscino del sedile
O quello, o semplicemente infilalo nello stivale
Non gettarlo ancora dalla finestra, figliolo, questo è tutto il nostro bottino (Non ancora)
Vedere?
Si sono voltati, non ci stavano cercando, il mio negro con me rideva (Sì)
Ha stretto il suo Lazzaro d'oro, è arrivato a casa e si è inscatolato (che succede?)
Sono solo un negro che fuma erba (fritto)
Sto solo cercando di capire chi essere (Nas)
Cavallo e Dula toccano la carta (Uh-huh)
Inoltre, Spud e Wallet Head, tanto pane
E stavo parlando con Tia
Sono andato nel suo isolato, ero solo felice di vederla
E in basso era come mi ha fatto (
Ooh
Si è trasferita dal Queens a Co-Op City (
Ooh-wee
Ha detto: «Vieni a trovarmi, ecco se ti manco davvero» (l'ho fatto), mostra una prova
Dieci negri fuori dal suo edificio, ecco cosa sto passando (Accidenti)
1989, la mia mente da bambina stava avanzando (Sì)
Nike Air Trainer 3, due dita sulla mano, figlio (Ooh)
La sto perdendo lentamente (Uh)
Inoltre, l'altra mia ragazza sta iniziando a muoversi con l'amico
Salta in ottantacinque, rotola con me (
Oh, oh
[Ritornello: Nas,
Charlie Wilson
Tutti e due
Quando facevo scorrere
Chiamavo
macchina ottantacinque
Non voglio nessun altro autista al lavoro (Nah)
Solo
macchina ottantacinque
Yo, portami nei quartieri alti in quell'affumicatoio che mi piace (
Ooh
Auto ottantacinque
Tinta tutta oscurata (
Correndo per la mia vita
Ovunque andassimo, prendevamo l'auto ottantacinque (
Yeah Yeah
[Intermezzo: Nas &
Charlie Wilson
Cavalcheremo
Metti quel nastro su mi piace
Sai quel nastro che mi piace, alza quella merda (
O si
Fumeremo e cavalcheremo (
Ooh ooh
Vai a Times Square, noi lo prendiamo da lì
Cavalca e basta (
Guidando con la macchina ottantacinque
È venerdì
Sarebbe stata una buona notte per riprendere Shorty, ma lei su un'altra merda (
Ooh-wee, ooh-ooh-ooh, sì
[Verso 2: Nas &
Charlie Wilson
Nella mia visione periferica
Niente di banale su di me, solo testimoniare la verità, sono certificato
È stato verificato
La mia semplice presenza ha terrorizzato gli altri ragazzi (Woah, ooh)
Schiaffeggia l'ossigeno dal tuo esofago (Ooh-ooh)
Sono sopravvissuto con i bambini attaccati, stavo cadendo di merda (
Ooh ooh
La mela marcia è il tabernacolo
Questa è New York, White Castles a mezzanotte
Panini di pesce, quaranta once e scazzottate (
Oh, ooh-wee
Hanno persino usato l'auto ottantacinque per fare le rapine
Usali come auto per la fuga e pagalo correttamente
L'anno prossimo l'intera città si è tirata indietro
Hanno spazzato via l'isolato in cui erano rimasti
Guarda fino a che punto siamo arrivati ​​ora (Amen)
Prendi il borsone e corri fuori
Sette demoni in una casa, sfrecciano dal sole al tramonto
Cosa succede?
Estate a New York
Sul sedile posteriore dell'auto ottantacinque (
Oh oh oh
[Outro: Nas &
Charlie Wilson
L'intero cofano stava cercando di chiamare l'auto ottantacinque
Qualsiasi macchina del genere, qualsiasi numero che avesse quel sistema
O quella bella corsa (
Sì
Sai che renderebbe la tua giornata intera
Solo essere in grado di alzarsi e andare
Ad oggi, mi piace solo guidare
Mi vengono in mente molti pensieri (
Ooh-wee, oh, oh, ooh