Traduzione del testo della canzone Agha Komak Kon - Amir Tataloo

Agha Komak Kon (originale)

صدای طبل و سنج و بوی اسفند
همه یکرنگن و چه خوبه حسم
همه چشم انتظارن یه نگاه کن
ببین با بوی هیئت خو گرفتن
هنوزم کوچه هامون تکیه داره
تو نذری هامون هرکی فکر کاره
هنوزم عاشقت خیلی زیاده
فداته زندگی با یک اشاره
منم اشک ِ چشام خون ِ دلم
آقا کمک کن
میخوام دردا از این خونه برن
آقا کمک کن
منم محتاجمو غرق گناهم
میخوام یه قول مردونه بدم
آقا کمک کن
آقا کمک کن
من از این زمزمه غافل نمیشم
همون دیوونمو عاقل نمیشم
منم خب این دلم آروم نداره
مگه آدم بدا عاشق نمیشن
منم دل دارمو دلشوره دارم
میدونم رو سیاهم دوره راهم
مگه بعد خدا جز تو کسی هست
به دستش باشه گره ی کور کارم
منم اشک ِ چشام خون ِ دلم
آقا کمک کن
میخوام دردا از این خونه برن
آقا کمک کن
منم محتاجمو غرق گناهم
میخوام یه قول مردونه بدم
آقا کمک کن
آقا کمک کن
رو راست باشیم
خیلی باخودم کلنجار رفتم تا آهنگو بدم بیرون
اعتقاد قلبی که بود اما میگفتن بهت نمیاد
ولی نمیدونم یه سری چیزا تو سیرت آدماست نه تو صورتشون
اینه که حرف دلم سند شد
خدایا تورو به حق همین شبا
عشق بدون قید و شرط رو به این سرزمین برگردون
الهی آمین

Agha Komak Kon (traduzione)

Il suono di tamburi e cembali e l'odore di Esfand
Tutti dello stesso colore e quanto mi sento bene
Tutti gli occhi aspettano uno sguardo
Vedi come abituarti all'odore della tavola
Il nostro vicolo è ancora pendente
Nei nostri voti, tutti pensano al lavoro
Ti amo ancora così tanto
Sacrifica la vita con un suggerimento
Sono le lacrime nel sangue del mio cuore
Aiuto signore
Voglio lasciare questa casa soffrendo
Aiuto signore
Ho bisogno di annegare nel peccato
Voglio fare una promessa agli uomini
Aiuto signore
Aiuto signore
Non ignoro questo sussurro
non sono pazzo
Bene, il mio cuore non è calmo
A meno che una persona non si innamori
Ho un cuore e ho un cuore
So che sto attraversando il periodo nero
Dopotutto, non c'è nessuno tranne Dio
Ho un nodo cieco in mano
Sono le lacrime nel sangue del mio cuore
Aiuto signore
Voglio lasciare questa casa soffrendo
Aiuto signore
Ho bisogno di annegare nel peccato
Voglio fare una promessa agli uomini
Aiuto signore
Aiuto signore
Diciamo la verità
Ho lottato molto per far uscire la canzone
Era una convinzione sincera, ma non si poteva dirlo
Ma non conosco una serie di cose nella natura umana, non nei loro volti
Questo è ciò che il mio cuore è diventato un documento
Dio ti benedica stasera
Restituisci l'amore incondizionato a questa terra
Dio Amen