Traduzione del testo della canzone Dari Be Chi Fekr Mikoni - Amir Tataloo

Dari Be Chi Fekr Mikoni (originale)

دارم به این فکر میکنم چرا ساعت هفت نمیشه
که تورو ببینمت دلم که از الان رفته پیشت
الانم دارم فکر میکنم واسه شب چی بپوشم
من به تو فکر میکنم حتی وقتی زیر دوشم
تو داری به چی فکر میکنی جواب منو میدی یا نه
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه
من دارم به این فکر میکنم زندگی بی تو پوچه برام
یه جوری میزون میکنم که جلوی تو تو کوچه درآم
همش دارم فکر میکنم به اون صورت مثل نقاشی
من بی تو دق میکنم مگه میشه که نباشی
تو داری به چی فکر میکنی جواب منو میدی یا نه
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه
من نمیفهمم تو که چشات اینقدر نازن چرا سرد و بی رحمن
بچگی کردم نباید میفهمیدی دوست دارم بچگی کردم
با همه خوبی اما واسه من مثل یه آدم چوبی
تو هم حتی واسه پز جلو دوستات منو میکوبی
تو داری به چی فکر میکنی جواب منو میدی یا ن
بگو تو هم هرجا رفتی تصویر منو دیدی یا نه

(traduzione)

Sto pensando al motivo per cui non sono le sette
Per vederti, il mio cuore è andato d'ora in poi
Sto ancora pensando a cosa indossare per la notte
Ti penso anche quando sono giù
Cosa pensi di rispondermi o no
Dimmi, ovunque sei andato, hai visto la mia foto o no?
Sto pensando alla vita senza di te
Sto cercando di metterti di fronte a te nel vicolo
Lo penso sempre come un dipinto
Busso senza di te, a meno che tu non lo sia
Cosa pensi di rispondermi o no
Dimmi, ovunque sei andato, hai visto la mia foto o no?
Non capisco perché i tuoi occhi siano così carini, freddi e crudeli
L'ho fatto da bambino, non dovresti sapere che mi piace che l'ho fatto da bambino
Va bene, ma per me, come un uomo di legno
Mi hai persino picchiato davanti ai tuoi amici
Cosa pensi di rispondermi o no
Dimmi, ovunque sei andato, hai visto la mia foto o no?