Traduzione del testo della canzone Eyde Emsal - Amir Tataloo

Eyde Emsal (originale)

عید امسال من یکم درگیرم
با خودم تنها تو خیالم
با موهات ور میرم در میرم
میدووی دنبالم پر از انرژی
وای چقده خوبی تو
اما تا چشم وا میکنم میبینم
نیستی کنارم میبینم دوری تو
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم اینجا
تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
بازم چشمامو مثله همیشه بستم
تو خیالم میبینم پیشت هستم
بغل تو بغله تو چه حالی دارم
وای بهتر از تو مگه میشه اصلا
تو دستات هی چفت میشه دستم
ادا اطوارات تو دلم ریشه بستن
تا ۴ صبح با تو خوش میگذره
عزیزم مهمم نی که فردا چی شه اصلا
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
میدونی چی دوست دارم
دوست دارم طعمه لباتو
دوست دارم پیشم باشی الان که
بدجوری دله من کرده هوات
میدونی چی دوست دارم
جاده ی شمالو با تو من به تو زل بزنمو
تو تند تند بخری سوغاتیات و
امسال که نشد ولی خوب ساله دیگه
دوست دارم هر جا که هستی باشم
امسال که نشد ولی ساله دیگه
کاری میکنم که لحظه هات زیبا شن
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی به تو خوش میگذزه میدونم
عید امسال من تنها
همین جا می مونم
هیچ جا نمیرم
اینجا تو این خونه ام
ولی نوبته مام میشه میدونم

Eyde Emsal (traduzione)

Questo Eid, sono il primo a essere coinvolto
Penso solo a me stesso
Vado con i miei capelli
I prati mi seguono pieni di energia
Wow quanto sei bravo
Ma vedo fin dove l'occhio può vedere
Non sei al mio fianco, vedo la tua distanza
Questo Eid io solo
Starò qui
non vado da nessuna parte
Sono qui in questa casa
Ma so che ti stai divertendo
Questo Eid io solo
Starò qui
Non vado da nessuna parte qui
Sono in questa casa
Ma so che ti stai divertendo
Ho chiuso gli occhi di nuovo come sempre
Sogno di essere avanti
Come sono tra le tue braccia?
Wow, non puoi essere affatto migliore
Le mie mani sono legate nelle tue mani
Sto radicando nel mio cuore
Si divertirà con te fino alle 4 del mattino
Tesoro, non importa cosa succede domani
Questo Eid io solo
Starò qui
non vado da nessuna parte
Sono qui in questa casa
Ma so che ti stai divertendo
Questo Eid io solo
Starò qui
non vado da nessuna parte
Sono qui in questa casa
Ma so che ti stai divertendo
Sai quello che mi piace
Amo la tua esca
Voglio che tu sia con me ora
sono così scocciato
Sai quello che mi piace
La strada del nord con te ti guardo
Compri i souvenir velocemente
Non quest'anno, ma un altro buon anno
Mi piace essere ovunque tu sia
Non quest'anno, ma l'anno prossimo
Rendo sabbia il tuo bel momento
Questo Eid io solo
Starò qui
non vado da nessuna parte
Sono qui in questa casa
Ma so che ti stai divertendo
Questo Eid io solo
Starò qui
non vado da nessuna parte
Sono qui in questa casa
Ma è il mio turno, lo so